Yeah Right

May I ask something?
我可以問個問題嗎
나여기처음인데
我第一次來這裡
넌자주놀러오니?
你經常來這裡玩嗎
Why you alone?
你很孤獨嗎
참매력적인데,
你很有魅力
아까전에쭉지켜보니
從剛才開始就一直在看你
말할누군가가 필요하면
如果說你需要某個人的話
내가그배역을맡을수있어
我能擔任那個角色
뭐싫으면다른데가서놀께
要是不喜歡的話去別的地方玩也行
그냥온거아냐나름냈거든용기
我不是隨隨便便就來了而是鼓足了勇氣
난슈라고해그냥음악하는애
我叫Shu 就是個玩音樂的人
현재살고있는곳은망원지하방에
現在我住在望遠的地下室
작업실환경조금미약해도
工作室的光線可能有點微弱
거기서나오는랩은너무위험 해서
從那裡創作的說唱很危險
눈이변신할지몰라하트로
說不准眼神也會突變
너도들어봤으면해
真心希望你也可以去參觀一下
I go by the name of xxxxckin' shupie
我的名字叫Shupie
루피를따라한게아냐
不是在模仿路飛
꽤옛날에지었거든Rap name
很久以前就起的說唱名字
요즘개나소나랩하지만
最近不管什麼阿貓阿狗都在說唱
걔넨느낌을아예모르지
他們乾脆連說唱的感覺都不明白
그에비해난
跟他們比我
꽤좋은아우라를지니고있어
有著相當不錯的氣場
뭘아는애는벌써우리존잴느끼고있어
知道點什麼的孩子已經感覺到我們的存在
홈즈크루. Holmes Crew. 홈즈크루
福爾摩斯的員工
벌써해쉬는Ambition 들어가서prove
Hash已經是目標
조금부럽기도하지만지금
雖說會有點羨慕
내감정은틀림없이걔가너무자랑스러워
現在我的感情準確無誤他過於炫耀自己
페북에서봤었지XX이두두두플로우타는
在Facebook上看到了嘟嘟嘟那些流量Rapper
랩퍼들욕하는거
罵人的話
그거보고찔려같이욕한애들
看到那個受刺激一起辱罵的孩子們
내가볼땐냄비같어
在我看來都像飯鍋一樣
걔넨구린랩은나중에취미될게
他們那些上不了檯面的說唱以後會成為興趣
뻔해but 난주관있어
顯而易見但我有我自己的主觀
나라면그럴바엔아예때려칠꺼같애
如果是我的話遇上那種情況乾脆就打一架
다꼴보기싫어
看都不想看到
If you wanna know more about me
如果你想知道更多我的事
Will you let me buy a drink for you?
讓我請你喝一杯好嗎
I hope
我希望
I wanna be good for you
我能我為你做件好事
The first time I saw you
我第一次見到你
I fell for you
被你深陷的我
Don't laugh girl
別笑女孩
This is not a ******* joke
這不是玩笑
I swear to god
我向上帝發誓
Yeah Right. Yeah Right. Yeah Right.
沒錯是的是的
It's true
這是真的
Yeah Right. Yeah Right. Yeah Right.
沒錯是的是的
It's true
這是真的
Yeah Right. Yeah Right. Yeah Right.
沒錯是的是的
It's true
這是真的
Yeah Right. Yeah Right. Yeah Right.
沒錯是的是的
It's true
這是真的
안돌아가네내눈이
都入不了我的眼
괜히비싸게구는거는무리
無謂耍架子的人
오늘내청바지는싼거야
今天我穿的牛仔褲很便宜
딴여자만나러갈때바지는수비
跟別的女人見面的時候褲子是防守
서교동은너혼자걷기엔너무어두워
西橋洞你自己走的話太黑了
집에데려다줄게물론걸어서
我會帶你回家當然是走著回
그럼 걸어가면서내노래를들어넌
那麼邊走邊聽我唱歌如何
사람들은너의얘기를따라불러곧
人們經常聽著你的話跟著唱
혹시나너가내가싫지않다면Yeah right
假如你不討厭我的話那就太好了
뻥뚫린도로를높은곳에서보며마실래
一條裂開的道路在高處望著要喝嗎
진한보라색와인
深紫色的紅酒
내가뭐라백날표현해도내일또할걸
不管我再怎麼表現明天還是會離開
Did I black out?
我昏過去了嗎
지금내 머릿속안에생각은
現在我腦海裡想法
한마디로온통노란색깔
一句話總結全都是黃色
그기집앤어떠냐고물어
問問那個丫頭怎麼樣
You gotta behave
你得有所行動
She's different
她很與眾不同
She ain't common GF 클리셰
她不是普通女朋友俗套
Yeah right.
沒錯
**** booty call 하는rap star
牛逼哄哄的說唱歌手
Yeah right. Yeah right. Yeah right.
沒錯是的是的
If you wanna know more about me
如果你想了解我
Will you let me buy a drink for you?
我能請你喝一杯嗎
I hope
我希望
I wanna be good for you
我能為你做一件好事
The first time I saw you
我第一次見到你
I fell for you
被你深陷的我
Don't laugh girl
別笑女孩
This is not a ******* joke
這不是個玩笑
I swear to god
我向上帝發誓
Yeah Right. Yeah Right. Yeah Right.
沒錯是的是的
It's true
這是真的
Yeah Right. Yeah Right. Yeah Right.
沒錯是的是的
It's true
這是真的
Yeah Right. Yeah Right. Yeah Right.
沒錯是的是的
It's true
這是真的
Yeah Right. Yeah Right. Yeah Right.
沒錯是的是的
It's true
這是真的
How do you think about it?
你覺得怎麼樣
isn't it a good timing?
現在不是時候嗎
You can smash my jaw
你可以打爛我下巴
like 한국막장drama ****
就像韓國狗血電視劇一樣
you know you so gorgeous
你知道你有多漂亮嗎
and Im a single
還有我單身
I know I get a lil drunk
我想我喝多了
눈앞이빙글대
眼前一片眩暈
하지만내혀는언제나진실만을꺼내
但是我的舌頭只說真話
Cuz Im an emcee
因為我是個MC
I know this is all 약간은뻔해
我知道這就是全部有點俗套
이런말을하기에는좀에바기도싶지만
雖然說這些話有點誇張
오늘밤에너를보내고서는
今晚將你送走
후회하고싶지않아
不想後悔
I wanna talk about more deep stuff
我想談談更深層次的東西
우리이젠어른이고여기까지 와서
我們已經成人了都到這裡了
굳이돌려말할필요있어?
也不用繞著彎子說
지금택시타면많이나와
現在還有很多出租車
내게아주좋은아이디어하나있어
我有一個很好的主意
쉬러가자
去休息吧
일어나면순대국먹으러갈래?
起來的話就去喝米腸湯吧
잘아는데하나있어
我知道一個好地方
May I ask something?
我可以問個問題嗎
나여기처음인데
我第一次來這裡
넌자주 놀러오니?
你經常來這裡玩嗎
Why you alone?
你很孤獨嗎
참매력적인데,
你很有魅力
아까전에쭉지켜보니
剛才開始就一直在看你
말할누군가가필요하면
如果說你需要某個人的話
내가그배역을맡을수있어
我能擔任那個角色
뭐싫으면다른데 가서놀께
要是不喜歡的話去別的地方玩也行
그냥온거아냐나름냈거든용기
我不是隨隨便便就過來了而是鼓足了勇氣