My Sweet Lady

巡り逢えたね Sweet Lady 聞こえてる
又再次相逢了 sweet lady 你聽到了嗎？
今きみに近づいた戀のメロディー
現在正靠近你的戀愛的旋律
まだ知らない言葉
那些你不曾明白的語言
言えるかな番優しい聲で
現在可以說出來了嗎用你最溫柔的聲音
My Sweet Heart Sweet Love
My Sweet Heart Sweet Love
大切な事教えてよ
我會教給你很重要的東西
My Sweet Heart Sweet Love
My Sweet Heart Sweet Love
くちづけSweet Lady
比如親吻sweet lady
寶石みたいな毎日を
如寶石般珍貴的每一天
まっすぐに見つめるひと
一直注視著的那個人
胸の奧育ててた想いを
還有內心深處一直沉澱的思念
どうしてかな話たくなった
為什麼呢？都變得想要告訴你
そっと手と手かさねて
靜靜的牽著你的手
優しいつよがりも
連我那溫柔的逞強
今だけはホラ涙に変わる
也只有在現在看吧變成了淚水
ときめきの合図
這就是心動的訊號
くちづけたらMy Sweet Lady 離さない
只要吻上你my sweet lady 就再也離不開
誰よりそばで同じ夢を見せて
我比誰都想要在你身邊讓你看到我們同樣的夢想
翔けだしたキミを信じてる星空の瞳で
我相信著飛翔的你用這星空般的眼眸
My Sweet Heart, Sweet Love
My Sweet Heart, Sweet Love
戀に少し臆病で
對戀愛有點膽怯的你
My Sweet Heart, Sweet Love
My Sweet Heart, Sweet Love
笑顏のSweet Lady
保持著笑容的Sweet Lady
キミの少し前
在你的面前
並んで歩けば素直になれる
只要並排走就會變得坦率起來
かばんで隠したまま
躲在包裡
ハートは嬉しすぎて
心裡是如此高興

為了不讓它凋謝
こぼれないように
陽光傾瀉微風拂動樹葉
木漏れ陽ゆらす風
窗邊花的顏色
窓辺の花の色あたりまえでも
是特別的
特別なのは
不是一個人哦
ひとりじゃないから
又再次相逢了sweet lady 你聽到了嗎？
巡り逢えたねSweet Lady 聞こえてる
現在正靠近你的戀愛的旋律
今キミに近づいた戀のメロディー
那些你不曾明白的語言
未だ知らない言葉
現在可以說出來了嗎用你最溫柔的聲音
言えるかな番優しい聲で
靜靜的牽著你的手

連我那溫柔的逞強
そっと手と手かさねて
也只有在現在看吧變成了淚水
優しいつよがりも
這就是心動的訊號
今だけはホラ、涙に変わる
只要吻上你my sweet lady 就再也離不開
ときめきの合図
我比誰都想要在你身邊讓你看到我們同樣的夢想
くちづけたらMy Sweet Lady 離さない
我相信著飛翔的你用這星空般的眼眸
誰よりそばで同じ夢を見せて
想要擁抱你Sweet Lady 注意到了嗎？
翔けだしたキミを信じてる 星空の瞳で
睜開眼便是香甜的氣息的戀愛的旋律
抱きしめたいよ Sweet Lady 気付いてる
你的微笑最喜歡的場所
目があえば甘い香り戀のメロディー
想要和你一直在一起
キミが微笑む大好きな場所
My Sweet Heart, Sweet Love
いつまでも居たいから
對戀愛有點膽怯的你
My Sweet Heart, Sweet Love
My Sweet Heart, Sweet Love
戀に少し臆病で
保持著笑容的Sweet Lady
My Sweet Heart, Sweet Love
笑顏のSweet Lady