when he sees me

I stick with real things
我堅持和真實世界打交道
Usually facts and figures
通常看重的都是事實或數字
When informations in its place
信息到位時
I minimize the guessing game
盡量減少捉摸不定的情況
Guess what?
你猜怎麼著？
What?
怎麼著？
I dont like guessing games
我最討厭的就是猜猜看
Or when I feel things
或者在我不知情的情況下
Before I know the feelings
讓我去感受某一件事
How am I supposed to operate
如果我被命運擺佈
If Im just tossed around by fate
我就只能束手無策
Like on an unexpected date
好比這次始料未及的約會
With a stranger who might talk too fast
約會的對像他有可能講話太快
Or ask me questions about myself
也有可能在
Before Ive decided that
我還沒有允許的情況下
He can ask me questions about myself
問我一連串的問題
He might sit too close
他有可能坐得離我太近
Or call the waiter by his first name
或者直呼服務員的名字
Or eat Oreos
或者吃奧利奧的時候
But eat the cookie before the cream
餅乾和奶油分開著吃
But what scares me the most
但我最害怕
what scares me the most
最擔心的是
Is what if when he sees me
萬一他見到我之後
what if he doesnt like it
不喜歡我
What if he runs the other way and I cant hide from it
萬一他從另一邊過來我躲都躲不住
What happens then?
我該怎麼辦
If when he knows me
萬一他見到我後
Hes only disappointed
滿心失望
What if I give myself away
萬一我付出一片真心
To only get it given back
到頭來卻只是一場空
I couldnt live with that
我可受不了那種感覺
So, Im just fine
所以我還是決定
Inside my shell-shaped mind
躲在這方小小的天地裡
This way I get the best view
這邊我可以細細觀察
So that when he sees me
這樣在他見到我後
I want him to.
再決定我要的就是他
Dawn , dont you think youre being a little,I mean maybe just a tad-
Dawn你不覺得你有點...
Im not defensive!
這不是戒備心
Im simply being cautious
我只是謹慎為妙
I cant risk reckless dating
我不想因為我的失誤
Due to my miscalculating while
鑄成一場衝動的約會
a certain suitor stands in line
尤其是約會對象可能在店裡排著隊
Ive seen in movies
這情節電影裡都演過
Most made for television
大部分都是電視裡播的
You cannot be too careful
這是人生大事
When it comes to sharing your life
再怎麼小心都不為過
I could end up a miserable wife!
我有可能會是遭遇不幸的妻子
Oh, sorry girls
抱歉姑娘們
But he could be criminal!
但他有可能罪犯
Some sort of psychopath
是精神病人
who escaped from an institution
剛從某個姑娘都見不著的精神病院
somewhere where they dont have girls
逃出來
He could have masterminded some way to find me
他有可能是找上門的跟踪狂
He could be colorblind
他有可能是色盲
How untrustworthy is that
這些聽起來都不大可能
He could be less than kind
但他有可能不夠善良
Or even worse he could be very nice, have lovely eyes
但更糟的是，也許他人很好，還有迷人的雙眼
And make me laugh, come out of hiding
讓我笑得，藏都藏不住
What do I do with that?
那我該怎麼辦
Oh, God.
噢天哪
What if when he sees me
萬一他見到我後
I like him and he knows it
知道我喜歡上他
What if he opens up a door
萬一他打開我心門後
And I cant close it
就再也關不上
What happens then
那該怎麼辦
If when he holds me,
萬一他抱住我
My heart is set in motion
我的心開始小鹿亂撞
Im not prepared for that
我還沒有準備好
Im scared of breaking open
害怕就這樣有人闖入心扉
But still I cant help from hoping
但我還是忍不住希望
To find someone to talk to
能找到一個願意和我說話
Who likes the way I am.
接受我，喜歡我的人
Someone who when he sees me
一個見到我之後願意
Wants to again
愛我的人