お月見數え唄

うさぎぴょんぴょこぴょんぴょこ　出ておいで
みぴょこぴょんぴょこ　合わせたら
小白兔蹦蹦跳蹦蹦跳 快出來吧
ぴょんぴょこぴょんぴょこ　いくつかしら？
再來三次蹦蹦跳蹦蹦跳加起來的話
むぴょこぴょんぴょこ數え唄
蹦蹦跳蹦蹦跳一共多少次呢
ぴょんぴょこぴょんぴょこ聞こえるわ
是六次蹦蹦跳蹦蹦跳數數歌
耳とこころ澄ませたら
ぴょんぴょこぴょんぴょこうれしそうに
蹦蹦跳蹦蹦跳只要仔細地
月のうさぎが餅つく音が
用耳朵和心去听就能聽到
ころころところころと作りましょう
蹦蹦跳蹦蹦跳月兔打年糕的聲音
白玉粉・水・砂糖よくこねたら
聽起來十分開心
ころころところころとまるめましょう
ゆであげて出來上がり月見団子
滾來滾去滾來滾去一起來做年糕吧
秋の風がそっと通り抜けたら
把糯米粉水白砂糖仔細混在一起
なびくススキが綺麗だわ
滾來滾去滾來滾去滾成圓形吧
今日はおしゃべりを楽しむよりも
放進熱水里做好了月見團子
同じ景色を眺めていたいはじめる十五夜
うさぎぴょんぴょこぴょんぴょこ出ておいで
秋風輕輕吹過
みぴょこぴょんぴょこ合わせたら
芒草微微搖曳美景如畫
ぴょんぴょこぴょんぴょこいくつかしら？
今天比起一同開心聊天
むぴょこぴょんぴょこ數え唄
更想要眺望同一片景色呢十五團圓夜開始啦
ぴょんぴょこぴょんぴょこまんまるな
月をみんなで見上げたら
小白兔蹦蹦跳蹦蹦跳快出來吧
ぴょんぴょこぴょんぴょここころもきっと
再來三次蹦蹦跳加起來的話
ひとつになってまんまるになる
蹦蹦跳蹦蹦跳一共多少次呢
月見酒まだ早い甘酒どうぞ
是六次蹦蹦跳蹦蹦跳數數歌
盃に映る月いとをかしき
あらやだわなぜかしらほろ酔いなの？
蹦蹦跳蹦蹦跳圓滾滾的
眠いならひざまくら橫になっておやすみ
仰望圓圓的月亮
ぴょんぴょこぴょんぴょこおころりよ
蹦蹦跳蹦蹦跳大家的心靈
ぴょんぴょこころりねんねしな
也一定能團團圓圓合而為一
ぴょんぴょこぴょんぴょこまぶた閉じて
よい子だころり子守唄
年紀還不到能喝月見酒請喝甜酒吧
ぴょんぴょこぴょんぴょこ寢転んで
杯中月影惹人憐愛
月をみんなで見上げたら
哎呀真是這是怎麼了有點醉了嗎
ぴょんぴょこぴょんぴょこ見える夜空(セカイ)
困了的話我給你作膝枕躺下睡會吧
大きく広がるプラネタリウム
いつもよりも夜なのに明るい
蹦蹦跳蹦蹦跳骨碌碌
今日は夜更かし星たちもきっとしてる
蹦蹦跳骨碌碌像個小孩
うさぎぴょんぴょこぴょんぴょこ飛び跳ねる
蹦蹦跳蹦蹦跳閉上眼睛
今夜はなんだか楽しそう
乖孩子快快睡搖籃曲
ぴょんぴょこぴょんぴょこ月にもいる
うさぎたちにごあいさつ
蹦蹦跳蹦蹦跳躺下來
ぴょんぴょこぴょんぴょこ気になるわ
大家一起仰望月亮
月の向こうどんな場所？
蹦蹦跳蹦蹦跳眼前的夜空
ぴょんぴょこぴょんぴょこ似ているかも
就像個放大的星像儀
私たちのこの街と
ぴょんぴょこぴょんぴょこ出ておいで
明明是深夜卻比平時更明亮
みぴょこぴょんぴょこ合わせたら
今晚夜色未央星星們一定在歡鬧
ぴょんぴょこぴょんぴょこいくつかしら？
むぴょこぴょんぴょこ數え唄
小白兔蹦蹦跳蹦蹦跳高高跳起
ぴょんぴょこぴょんぴょこまんまるな
今晚感覺真開心
月をみんなで見上げたら
蹦蹦跳蹦蹦跳還有明月高懸
ぴょんぴょこぴょんぴょここころもきっと
向小白兔們打聲招呼
ひとつになってまんまるになる
はないちもんめ手をつなぎ帰る十五夜
蹦蹦跳蹦蹦跳好好奇呀
はないちもんめ手を振ってまたね十五夜
月亮另一邊是怎樣的地方呢