The Boy from Ipanema

Woo......
喔……
Tall and tan and young and lovely
高個子、皮膚黝黑、年輕又漂亮
The boy from Ipanema goes walking
那個依帕內瑪來的男孩正在踱步
And when he passes
當他經過
Each one he passes goes A-h-h
每一個人都讚嘆道：啊~
When he walks he's like a samba
他走起來像是在跳桑巴舞
That swings so cool and sways so gently
那搖擺多麼酷炫姿態又多麼溫柔
That when he passes
當他經過
Each one he passes goes A-h-h
每一個人都讚嘆道：啊~
Ooh how I watch him so sadly
哦，我多麼癡情而難過地望著他啊
How can I tell him I love him
我怎麼才能向他表白我愛他呢
Yes I would give my heart gladly
是啊能夠奉出我的真心我將會很開心
But each day when he walks to the sea
可每天他走向海邊之際
He looks straight ahead not at me
他直視前方只是不向著我
Tall,tan,young and handsome
高個子、皮膚黝黑、年輕又帥氣
The boy from Ipanema goes walking
那個依帕內瑪來的男孩正在踱步
And when he passes I smile,
當他經過我沖他一笑
but he doesn't see
可他並沒有瞧見我
(Spanish）
（西班牙語）
Ooh how I watch him so sadly
哦，我多麼癡情而難過地望著他啊
How can I tell him I love him
我怎麼才能向他表白我愛他呢
Yes I would give my heart gladly
是啊能夠奉出我的真心我將會很開心
But each day when he walks to the sea
可每天他走向海邊之際
He looks straight ahead not at me
他直視前方只是不向著我
Tall,tan,young and lovely
高個子、皮膚黝黑、年輕又漂亮
The boy from Ipanema goes walking
那個依帕內瑪來的男孩正在踱步
And when he passes I smile,
當他經過我沖他一笑
but he doesn't see
可他並沒有瞧見我
He just doesn't see
他只是沒有瞧見我
he never sees to me
他從沒朝我看上一眼
(Spanish）
（西班牙語）