WHITE WORLD

窓から零れ落ちる光で柔らかく目を醒まし一日へ
從窗戶灑落下來的光柔和地喚醒了新的一天
いつもの日常に飛び込んで無機質な世界がすれ違っていくだけ
進入平常的生活與無機物的世界擦肩而過
感情持て餘す出し方さえも自分では分からなくなる
抓不住情緒甚至不知道如何去發洩
探し物探す旅に今日も一歩をただ踏み出す
尋找的旅途今天也只是邁出了一步
街の雑踏に埋もれてく心重力にすら負けてしまいそうなこの頃
在喧囂的城市中心彷彿失去地心引力
何かを得る代わりに何を失うのかといつもの自問自答
我常常問內心的自己我失去了什麼而不是我得到了什麼
歪みまくった世界を無垢なままで進んで行くのは怖いけど
我害怕在扭曲的世界裡無垢的前進
待つことなく踏み出そう明日から逃げずに歩いて行こう、と
不要等待邁開腳步不要逃避明天讓我們走出烏雲
Yeah この星の上で生まれて朽ちゆく，それでもいつかどこかで
我們在這個星球上從出生到腐朽但總有一天
Yeah 交じり合う奇跡信じて見すえて
我會和你相遇交融如同奇蹟
うつむかずに歩いて行こう
別低著頭繼續走下去
変わらない街並みに嫌気がさし
已經厭倦了一成不變的街道
変わってしまいそうな自分には苛立ち
對快要忘記初心的自己感到焦躁
茫然立ちすくむ虛しさの味をまたかみ殺して行く
怔怔的站在那裡咀嚼著惆悵的空虛
矛盾だらけと避けてた世界にいつの間にか馴染んじゃったのかも
不知不覺就習慣了充滿矛盾和逃避的世界
何気なく立ち止まって灰色のビル群言葉もなく見つめる
不經意停下腳步無聲地凝視著灰色的建築
本當に大事なのは何ですか?疑問ばかり投げかけ合っている時代を
在這樣一個充滿疑問的時代真正重要的是什麼？
流れ行く時間と足並みをそろえずに目を閉じてみようよ
為什麼不閉上雙眼暫停跟隨時間流逝的腳步
深呼吸一つしてそう、心の聲にそっと耳傾けて
深吸一口氣聽從自己內心的聲音
僕らが刻んだ足跡決して間違いなんかじゃないと
我們留下的腳印絕對不會錯
あの頃はいつも手を伸ばすだけでいいんだよ
那時候只需要你伸出手就行了
自由に飛ぶことが出來ると、本気で思ってたけど
你也是這麼認為的時候我們便可以自由飛翔
分かんなくなってしまいそうな時も変わらない真実はあるよ
當你快分不清時真相也永不改變
羽など生やさずとも僕らはこの足で歩いて行けると
即使沒有羽毛我們也可以用雙腿奔跑
Yeah この星の上で生まれて朽ちゆく，それでもいつかどこかで
我們在這個星球上從出生到腐朽但總有一天
Yeah巡り合う奇跡信じて見つめて
我們會跟隨腳印找到對方
うつむかずに歩いて行こう
別低著頭繼續走下去
深呼吸一つしてそう、心の聲にそっと耳傾けて
深吸一口氣聽從自己內心的聲音
待つことなく踏み出そう明日から逃げずに歩いて行こう、と
不要等待邁開腳步不要逃避明天讓我們走出陰霾
今は
今天
Yeah この星の上で生まれて朽ちゆく
我們在這個星球上從誕生到歸於虛無
それでもいつかどこかで
是為了在某一天某一時間
Yeah 巡り合う奇跡信じて見すえて
我們如同奇蹟般相遇融合
うつむかずに歩いて行く
請別低頭的繼續前進
End
帶著信心好好生活吧