Something of an End

When you came jumpin' down the stairs
當你從樓梯上縱身一躍
Screamin' bloody awful
尖叫道真特麼糟糕
You woke up God and everyone
就這樣驚醒了神靈和周遭
Screamin' bloody awful
你嚷嚷道可真特麼糟糕
So we took you to the doctor
於是我們帶你去求助醫生
He said 'yeah, it's a bad one'
他說：“沒錯，她病得很嚴重”
And there's such a shame about it
可真是太可惜了
'Cause she's so pretty
因為她是如此美麗動人
And then the Earth started shakin'
霎時感覺世界開始土崩瓦解，搖晃傾倒
And yeah it was crazy
這真的太瘋狂了
Heaven and Hell came crashing down
就連天堂與地獄也開始崩壞
And then the Earth started shakin'
於是世界開始搖晃傾倒
Yeah it was crazy
一切都瘋狂至極
Heaven and Hell came crashing
就連天堂與地獄也分崩離析
They came crashing
它們也分崩離析
It was beautiful (beautiful) and terrible (terrible)
一切都是如此華美動人，但淪為駭人悲劇
So beautiful (beautiful) and terrible (terrible)
如此華美動人，但淪為駭人悲劇
The phone call
這一通電話
You never expect
你從未抱以期待
Did somebody get it yet
而有人接到了嗎？
It's a sound you never forget
這聲音你將永遠銘記
Because the Earth starts shakin'
正因世界開始搖晃傾倒，支離破碎
And yeah it's crazy
這真的瘋狂至極
Heaven and Hell come crashing down
就連天堂與地獄也分崩離析
And then the Earth starts shakin'
於是世界開始搖晃傾倒
Yeah it's so crazy
一切都瘋狂至極
Heaven and Hell come crashing
就連天堂與地獄也分崩離析
They come crashing
它們也分崩離析
They come cr-cr-crashing
它們也分-分-崩離析
It so beautiful (beautiful) and terrible (terrible)
一切都是如此淒美動人，但淪為駭人悲劇
So beautiful (beautiful) and terrible (terrible)
如此淒美動人，但淪為駭人悲劇
It was something of an end
這是事物的終結
Of a lovely and a wild thing
是這動人且瘋狂事物的句點
So beautiful in the morning
在清晨顯得如此唯美
You're beautiful
你亦是如此
So beautiful
如此明艷
You're beautiful in the morning
清晨的你是如此迷人
And I can' t seem to get it through your head
我似乎無法將你看透
No matter what I do
無論如何嘗試
I can't seem to get it through your head
我似乎都無法將你理解
That I always love you
儘管如此，我仍至死不渝