I Smile

I dedicate this song to recession,
這首歌謹獻給遭受經濟衰退
depression and unemployment.
抑鬱和失業之苦的人們
This song's for you.
這首歌是獻給你的
Today's a new day, but there is no sunshine.
今天是新的一天然而天空烏云密布
Nothing but clouds, and it's dark in my heart
陽光不見踪影我的心情也糟透了
and it feels like a cold night.
今夜還冷得不要不要的
Today's a new day, where are my blue skies,
今天又是新的一天可我的藍天白雲哪去了
where is the love and the joy that you promised me
你答應過給我的愛和快樂哪去了
you tell me it's alright.
你說一切都會好起來的
I'll be honest with you
但我跟你說實話吧
I almost gave up, but a power that I can't explain,
我快要放棄了但這時突然有一股神秘力量出現
fell from heaven like a shower now.
如同一場雨傾盆而下
When I think how much better I'm gonna be when this is over
我想著當這些狗屁倒灶的事都過去一切都會好起來的
I smile, even though I hurt see I smile,
我盡力微笑著儘管我已遍體鱗傷我保持微笑
I know God is working so I smile,
我知道老天爺在幫我呢我有什麼理由不笑
Even though I've been here for a while what you do?
儘管我來這老一陣子了
I smile, smile..
我微笑著保持微笑
it's so hard to look up when you've been down.
當你沮喪時很難抬起頭
Sure would hate to see you give up now
我希望你不要放棄
You look so much better when you smile, so smile.
你笑起來的樣子真好看所以保持微笑吧
Today's a new day, but there is no sunshine.
今天是新的一天但天空烏云密布
Nothing but clouds, and it's dark in my heart,
陽光不見踪影我的心情糟透了
and it feels like a cold night.
今夜還冷得不要不要的
Today's a new day, but tell me where are my blue skies,
今天又是新的一天但告訴我我的晴天在哪呢？
where is the love and the joy that you promised me
你答應過給我的愛和快樂在哪呢？
you tell me it's alright.
你說 一切都會好起來的
the truth is
實際上
I almost gave up, but a power that I can't explain the holy ghost power, yo
我快要放棄了但這時突然有一股神秘力量
fell from heaven like a shower now.
如同一場雨傾盆而下
I smile, even though I hurt see I smile,
努力上揚嘴角儘管我已遍體鱗傷
I know God is working so I smile,
老天爺也在幫我呢我有什麼理由不笑
Even though I've been here for a while
儘管我在這呆了好一陣子了
I smile, smile..
我盡力微笑著保持微笑
it's so hard to look up when you've been down.
心情沮喪時很難抬起頭
Sure would hate to see you give up now
但我希望你不要放棄
You look so much better when you smile.
你笑起來的樣子真的敲好看呢~
Smile.. for me
綻放笑容吧為了我
Can you just smile. .. for me.
能否為我莞爾一笑
Smile.. for me
保持微笑呀為了我
Can you just smile... for me.
能否為我嫣然一笑
ohohoh you look so much better when you
噢噢噢你笑起來真好看呀
ohohoh you look so much better when you
噢噢噢你笑起來真好看呀
ohohoh you look so much better when you
噢噢噢你笑起來的樣子真好看呢
ohohoh you look so much better when you
噢噢噢你笑起來的樣子真好看呢
ohohoh you look so much better when you
噢噢噢你在等待的樣子
and while your waiting
真好看呀
ohohoh you look so much better when you
噢噢噢你在祈禱的樣子
and while your praying
美得不像話
ohohoh you look so much better when you
噢噢噢你照鏡子的時候
look in the mirror
簡直就是仙女下凡
ohohoh you look so much better when you
噢噢噢你真的很好看
always remember
要記住
You look so much better when you smile
你笑起來的樣子真的很好看呀
I almost gave up, but a power that I can't explain but the holy ghost power, yo
當我快要放棄了突然有一股神秘力量出現
fell from heaven like a shower now.
如同一場雨傾盆而下
I smile, even though I hurt see I smile,
保持微笑儘管我已遍體鱗傷
I know Godis working so I smile,
我知道老天爺在幫我呢我笑著
Even though I've been here for a while
儘管我在這呆了好一陣子了
I smile , smile..
我微笑嘴角上揚
it's so hard to look up when you've been down.
當你沮喪時當你抬不起頭
Sure would hate to see you give up now.
但我希望你不要放棄
You look so much better when you smile.
你笑起來的樣子好看極了
so smile.
綻放你的笑容吧
ohohoh Dallas you look so much better when you
噢噢噢達拉斯你笑起來的樣子真好看
ohohoh New Orleans you look so much better when you
噢噢噢新奧爾良你笑起來的樣子真好看
ohohoh Clevland you look so much better when you
噢噢噢克利夫蘭你笑起來的樣子真好看
ohohoh Detroit you look so much better when you
噢噢噢底特律你笑起來的樣子真好看
ohohoh Philay you look so much better when you
噢噢噢費城你笑起來的樣子真好看
ohohoh Jersey you look so much better when you
噢噢噢澤西你笑起來的樣子真好看
ohohoh L.A you look so much better when you
噢噢噢洛杉磯你笑起來的樣子真好看
ohohoh all my people say you look so much better when you
噢噢噢大家一起來你笑起來的樣子真好看
smile...
笑一個
See I just don't want you to be happy
你不必保持快樂
'cause you gotta have something happening.
因生活必定充滿苦澀
I want you to have joy
只願你能擁有快樂
'cause can't nobody take that away from you.
因無人能奪走你的快樂
I see you.. SMILE!!
給老子笑一個~