ヒカリ輝くセカイ

ヒカリ輝くセカイ
PC GAME「いろとりどりのヒカリ」OP
【無時在我眼前浮現】

【你燦爛炫目的笑靨】
ここから見えたのは
【彷彿輕輕觸碰就會消失】
眩しいその笑顔
【 如同夢幻一般的搖曳】
觸れたら消えそうに
【時間終將改變】
儚く降り注ぐ
【不變的是永恆的思念】

【深深渴望能傳達給你的】
変わって行く時間
【令我流連忘返的懷念】
息づくこの想い
【那漸行遠去的聲音】
振り返った場所から
【依舊在心頭迴盪】
あなたにも伝わる
【那些無法忘懷的日子啊】

【在那光芒閃耀的世界】
遠ざかったような聲が
【譜寫兩人共同的愛願】
胸の中響いてる
【永遠與你相依相伴】
忘れられない日々よりも
【懷著對於明天的期盼】

【感受你我緊握的雙手】
ヒカリ輝くセカイ
【許下不離不棄的誓言】
二人願いをかけて
【就在那名為命運的見證之下】
いつもあなたの側で
【這雙眼睛映出的】
明日を夢見てるよ
【是天空似的姿態】

【內心深處】
繋いだ手と手に
【是萬里無雲的天空】
永遠を誓い合う
【這段時光期待已久】
運命の先へ
【真實的這份情感】

【深深渴望能傳達給你】
この瞳(め)に映るのは
【向著你的內心深處】
空のような姿
【內心激動不已又是一個人】
心の奧の方
【在迷茫中摸索】
大きく澄み渡る
【那些淚水模糊雙眼的日子啊】

【在那光芒閃耀的世界】
望んでいた時問
【兩人的路途無限延伸】
確かなこの想い
【永遠與你相依相伴】
振り返った場所より
【相信現在能永遠在一起】
もっともっと向こうへ
【你我緊握的雙手】

【緊緊抓住這份永恆】
とさめいているまた一つ
【就在那名為命運的見證之下】
迷っても知りたくて
【懷著無比真摯的情感】
涙に揺れた日々よりも
【展開雙翼】

【振翅飛翔】
ヒカリ輝くセカイ
【化作奇蹟的光芒】
二人きりの旅へと
【和你一起的話一定能】
いつもあなたの側で
【抵禦疾風的咆哮】
現在(いま)を確かめるよ
【依然能夠昂首挺胸】

【一直這樣相信哦】
繋いだ手の中
【在那光芒閃耀的世界】
永遠を握り締め
【譜寫兩人共同的愛願】
運命の先へ
【永遠與你相依相伴】

【懷著對於明天的期盼】
抱きしめてた気持ちから
【感受你我緊握的雙手】
翼広がる
【的見證之下】
羽ばたけば
【就在那名為命運的見證之下】
奇跡の色になる

きっとあなたとだったら
強い風が吹いても
ちゃんと立っていられる
ずっと信じてるよ
ヒカリ輝くセカイ
二人願いをかけて
いっもあなたの側で
明日を夢見てるよ

繋いだ手と手に
永遠を誓い合う
運命の先へ