Desire

arrangement: きりん
lyrics: Renko
vocals: kalon.
original title: 人戀し神様～ Romantic Fall
_東方風神録～ Mountain of Faith

It's getting dark.
天色漸漸灰暗
There's something strange about it.
出現了一些不同尋常的東西
The way your eyes are moving...
你正左顧右盼著...
Think about it.
想想看
To send imagination soaring lets me
展開想像大膽地去高飛翱翔
Forget about the worries followin' me...
與我一同忘卻所有憂愁...

Hold on to your life!
這是你我想過的生活！
Let me give it up, up to the skies.
讓我放開雙手去直達天空
Let me hear it, oh, one more time.
讓我好好聆聽oh~ 再多一次就好
Raise your hands and move
揮舞起你的雙手
Through the night...
與我共度今宵...

In the middle of darkness and light...
在黑暗與光明的中間
Never waking up, dreaming a lie.
永不醒來編制著夢的謊言
Left alone to make up our minds.
讓我們自己去做決定
Losing all control of our sight
視線中的一切都陷入失控
Is part of our desire...
而這不過是我們慾望的一部分



A story never mentioned really only
一個從未被提及的故事
Plays out like silent movies,Misunderstanding.
就如無聲電影演繹下的「誤解」
Without a doubt, you see right through me and it
無需置疑你所看見的我與它
Begins to shake my soul
開始震撼著你的靈魂
but all I do is...Hold on to the night!
我所做的一切只是為了享受這個夜晚！

Let me hear the warmth of your sigh.
讓我聽聽你溫暖的嘆息
We can take it up, up to the sky.
我們將它拋升直達天空盡頭
Come and melt into your desire.
一同融入你的慾望中
Moving out of sight...
移開你的視線吧...



A secret streaming through the waving music.
通過漂浮的音樂秘密流淌
The heated rhythm beating through me carries
隨著激情熾熱的旋律節拍
The way your whisper burns me ...
你的私語讓我變得渾身發燙...
Think about it.
想想看
Forget about the others.
拋開腦中的一切
And I'm gonna... Hold on to the night!
我只想...和你共度今宵！
Never waking up, closing my eyes.
閉上雙眼沉浸其中
Changing gears, let's go out for a drive.
換擋發車~啟程
Let me take a ride all through the night.
載上我~與你一同度過今夜

Come on, baby.
來吧~寶貝
Hold on to your life!
保持這樣的生活！
On and on, let's dance till we're blind.
不停地舞動直至雙目茫失
Let me give into all of your lies.
讓我屈服於你的謊言
Never knowing wrong among from the right
處於正確當中從不知何為謬誤
Is part of who we are...
只因我們都是慾望的一部分...

end