Senior Year Spring Musical

It's our last chance, to share the stage
這是我們最後一次同台演出
Before we go our separate ways
之後我們就要各奔東西
High school wasn't meant to last forever
高中生活並不會長久
It's our last chance, for us to shine
這是我們最後一次在舞台發光發熱
To bring you music one more time
為你再一次獻上歌舞
So come on, come on, come on (Come on, come on, come on)
來吧來吧來吧來吧
Come on, come on, come on
來吧來吧來吧
(East High Cheerleaders)
W-I-L-D, Wildcats, you know we are
野貓隊你知道我們是最棒的
W-I-L-D, Wildcats, come on, come on
野貓隊加油加油
East High boys, let's make some noise
東高中男孩燥起來吧
W-I-L-D, Wildcats, now's the time
野貓隊現在是時候登場
(East High Basketball Team & Cheerleaders)
This is the last time to get it right,
這是最後一次機會讓我們閃耀奪目
This is our last chance to make it our night
這是最後一次機會讓我們大顯身手
We gotta show what we're all about,
我們要讓大家見識我們的厲害
Team, work together
整個團隊攜手共進吧
This is the last chance to make our mark
這是最後一次機會讓我們留下印記
History will know who we are
歷史將會銘記我們的輝煌
This is the last time to make it count,
這是最後一次機會讓我們全力以赴
It's now or never! Yeah!
機不可失時不再來
(Ryan)
I want it all! I want it, want it, want it!
我全都想要想要擁有一切
The fame and the fortune and more, I want it all!
想要名望想要財富想要擁有一切
I want it, want it, want it,
我全都想要想要擁有一切
I gotta have my star on the door
我要將星星點綴在門上
I want the world, nothing less
我想要全世界一樣也不能少
All the glam and the press
想要所有的名人雅士所有的報刊雜誌
Only giving me the best reviews
都對我頻頻稱讚
I want it all, want it all, want it all,
我全都想要想要擁有一切
Want it all, want it all!
我想要擁有一切
Kick it girls!
女孩們衝吧
I want it all, want it all, want it all
我全都想要想要擁有一切
Want it all, want it ALL!
我想要擁有一切
My band, thank you, East High, you're amazing, good night!
感謝我的樂隊東高中你太棒了晚安吧
(Sharpay )
Ooh, yeah, ooh, yeah
I gotta lot of things, I have to do
前方還有許多事情要做
All these distractions, our future's coming soon
雖然心煩意亂但未來就要降臨
We're being pulled, a hundred different directions
我們將去往各個不同的地方
But whatever happens, I know I've got you
但無論發生什麼我都知道自己擁有你
You're on my mind, you're in my heart
你就在我的腦海裡你就在我的心中
It doesn't matter where we are
無論我們身在何處
We'll be alright, even if we're miles apart...
深情不減即使我們相距千里
...Even if we're miles apart!
即使我們相距千里
Even if we're miles, and miles, and miles apart!
即使我們天各一方
(Jimmie)
...All I wanna do is be with you, be with you
我只想與你在一起
(Sharpay & Jimmie)
There's nothing we can do
我們可以克服一切困難
(Sharpay)
Eww!
(Sharpay & Jimmie)
Just wanna be with you
我只想與你在一起
(Jimmie)
Only you
只想與你
( Sharpay & Jimmie)
No matter where life takes us, nothing can break us apart
無論生活帶我們去何方我們的心都不會分離
(Sharpay)
A-a-achoo!
(Jimmie)
I just wanna be with...
我只想與你在一起
(Sharpay)
Eww!
(Jimmie)
You
只有你
(Troy)
You know how life can be, it changes overnight
你知道人生變化無常可以在一夜之間驟變
(Troy & Gabriella)
The sun even raining , but it's alright
正如天氣陰晴不定但沒關係
(Gabriella)
A friend like you
有一個像你這樣的摯友
(Troy & Gabriella)
Always makes it easy!
讓一切都變得輕鬆容易
(Troy)
I know that you get me
我知道你會陪伴著我
(Troy & Gabriella)
Every time
在每一刻
Through every up, through every down,
陪我度過人生的起起落落
You know I'll always be around
你知道我永遠會相伴左右
Through anything, you can count on me!
無論發生何事你都可以依靠我
All I wanna do, is be with you, be with you
我只想與你在一起
There's nothing we can do, I just wanna be with you, only you
我們可以克服一切困難我只想與你在一起
No matter where life takes us, nothing can break us apart
無論生活帶我們去何方我們的心都不會分離
(Troy)
You know it's true
你知道此話千真萬確
(Troy & Gabriella)
I just wanna be with you! I just wanna be with you!
我只想與你在一起
(Troy)
The sun will always shine, that's how you made me feel
陽光將永遠普照你讓我感到溫暖
We're gonna be alright, 'cause what we have is real
我們深情不減我們的感情很真摯
( Gabriella)
And will always be together
我們會一直在一起
(Troy, Gabriella & Company)
All I wanna do, is be with you, be with you
我只想與你在一起
There's nothing we can do, I just wanna be with you, only you
我們可以克服一切困難我只想與你在一起
No matter where life takes us, nothing can break us apart
無論生活帶我們去何方我們的心都不會分離
(Troy)
You know it's true
你知道此話千真萬確
(Troy, Gabriella & Company )
I just wanna be with you!
我只想與你在一起
(Gabriella)
All I wanna do
想和你在一起
(Troy, Gabriella & Company)
All that I wanna do, is be with you!
我只想與你在一起
All that I wanna do, is be with you!
我只想與你在一起
All that I wanna do, I just wanna be with you!
我只想與你在一起
All that I wanna do, I just wanna be with you!
我只想與你在一起
(Guys)
Who's that girl? She's so fine
那個女孩是誰她真好
Who's that girl? I don't recognize
那個女孩是誰我認不出來
Who's that girl? She looks so good, yeah
那個女孩是誰她真漂亮
Guess we've never really noticed, but we've probably should
曾經被我們忽視如今卻贏得我們的目光
(Tiara)
Big fun!
狂歡
On the night of nights, the night of nights, tonight!
就在今夜就在今宵
Let's dance, on the night of nights, you know we're gonna do it right!
一起舞蹈吧就在今宵我們會好好享受
(Sharpay & Tiara)
It's gonna be our night!
這將是屬於我們的夜晚
(Guys)
You know it!
你心知肚明
(Sharpay & Tiara)
To remember!
銘記於心
(Guys)
For all time!
直到永遠
(Sharpay)
Surprise!
驚喜
(Sharpay & Guys)
Big fun!
狂歡
(Sharpay & Tiara)
It's gonna be the night
這就是屬於我們的夜晚
(Guys)
The best!
是最好的一夜
(Sharpay & Tiara)
To last forever!
要永遠銘記此刻
(Guys)
The rest of our lives!
陪伴我們的餘生
(Sharpay & Tiara)
We'll never, ever , ever forget!
我們永遠永遠都不會遺忘
It's gonna be...
這就是
(Sharpay)
My night!
屬於我的夜晚
(Guys)
Oh yeah!
(Sharpay & Tiara)
All together!
一起來吧
(Guys)
Say it loud!
大聲歡呼
(Sharpay & Tiara)
Come on now, everyone!
一起來吧夥伴們
That's right!
就是這樣
It's gonna be the night!
這就是屬於我們的夜晚
(Tiara)
You can bet!
來試試吧
(Sharpay & Tiara)
To remember!
要永遠銘記此刻
(Guys)
Hear the crowd!
聽聽那歡呼聲