Joshua's Song (Songs with Pride)

When i opened up and told my parents.
當我對父母敞開心扉
About my ***uality me being gay.
坦白了我的性取向——我是個同性戀
My dad did not like it,
父親對此十分反感
So he told me you have go away from my house.
他告知了我，我必須從家離開
And never come back here.
並且永遠不得回來
Or i will call the police.
否則就會報警來拘捕我
Society and authority is not allowed to be gay in Uganda.
在烏干達，社會和當局都否定批判著同性戀
One day we will tell bedtime stories
終有一天在我們講述睡前故事的時候
About this son loves was a crime on our streets
會談到，同性之愛曾是一種公認的罪惡
And we are all gonna think its crazy
當然我們會認同這很瘋狂
Teach your kids about it and then go to sleep
將這些言傳給孩子們，爾後，安心入睡
At least that′s what I hope for
至少這是我所憧憬的
You know one day this will be history
你知道的，終有一天，這些都將成為歷史
Like a scary telling some books that we read
就像我們曾讀過的書上記載的恐怖故事一樣
And not because he was just like him.
而不僅僅只是因為他們彼此相仿
Not all our love will be caught the same
並非所有的愛都會呈現一樣的形式
At least that′s what I hope for
至少我這麼渴盼著
Love is weakness
愛會成為軟肋
But we so love with some shoulders.
但我們在愛里相互扶持
Love is priceless
愛是無價的
Some pay with their loves for it.
唯有愛方能換來愛
Love is honest
愛里沒有虛情假意
Cause we love we love don't we.
因為我們彼此相愛，不是麼！
Yeah we love we love don't we
是啊，我們彼此相愛，不是麼！
We love who we love
我們彼此相愛
We love who we love
愛人都是我們的摯愛
We love who we love
愛我們的人也正被我們愛著
Yeah we love we love don't we
是啊，我們彼此相愛，不是麼！
We love who we love
我們彼此相愛
We love who we love
愛人都是我們的摯愛
We love who we love
愛我們的人也正被我們愛著
Yeah we love we love don't we
是啊，我們彼此相愛，不是麼！
One day they look back in regret
終有一天，當他們回首時會滿懷悔恨
Some love had to be keep secret.
總有一些愛需要被深藏
And people is gonna shameful at their soul.
人們難免會心有羞愧
And some people in love can't with it anymore.
即便愛里的某些人啊不再擁有
At least that′s what I hope for
至少我這麼期待著
Love is weakness
愛會成為我們的軟肋
But we so love with some shoulders.
但我們在愛里相互扶持
Love is priceless
愛是無價的
Some pay with their loves for it
唯有愛方能換來愛
Love is honest.
愛里沒有虛情假意
Cause we love we love,don't we.
因為我們彼此相愛，不是麼！
Yeah we love we love don't we
是啊，我們彼此相愛，不是麼！
We love who we love
我們彼此相愛
We love who we love
愛人都是我們的摯愛
We love who we love
愛我們的人也正被我們愛著
Yeah we love we love don't we
是啊，我們彼此相愛，不是麼！
We love who we love
我們彼此相愛
We love who we love
愛人都是我們的摯愛
We love who we love
愛我們的人也正被我們愛著
Yeah we love we love don't we
是啊，我們彼此相愛，不是麼！
Sweden is very different from Uganda
瑞典和烏干達差別很多。
I feel good,and people are welcome
在這裡我很適宜，人們都很友好。
And they told me,it was Ok to being in here.
人們告訴我，在這裡生活很自在，
People telling me to be bro,to be gay ,to be open.
自在地去結交朋友，自在地愛一個男人與被愛，自在地做自己。
And it's good,dear.
很棒，朋友。