OWL

君には見えた
你能夠看到
どこまでも果てしなく立ちはだかる壁が
擋住去路的無邊無際的牆
君には見えた
你能夠看到
その壁を軽々越える鳥たちの群れが
輕而易舉地越過那堵牆的鳥群
君は知らない
但你不知道
その壁に隠された扉があることを
在那牆中隱藏著一扇大門
君は知らない
你同樣不知道
その扉の先に光満ちていることを
那扇門後是滿滿的光明
お先真っ暗で見えないかい
前方是一片黑暗，你什麼都看不到吧？
あいにく夜目(よめ)がきく俺は全部お見通し
然而我在夜晚也能夠看清一切
心ん中読み倒し言いたいこと押し通し
在心中熟讀一切再去踐行我想說出的體會
俺a.k.a.森の哲學者
人們叫我“森林中的哲學家”
首がぐるっと270度
將頭轉動270度
前しか見えないお前
除了前方什麼都看不到的你
後ろに回って越えてみろHorizon
向後轉，試著跨越地平線吧
We live on the blue planet
我們生活在這顆藍色的星球上
夜空から見下ろす世界は
從夜空俯瞰著的世界啊
解き放てばいい
若能解放就好了
解き明かせるならば
若能夠用言語說明
気分はどうだい
你認為如何？
揺れ続ける影のように
像一直搖擺的影子一樣
今すぐHey Whatcha Whatcha Gonna Do
現在馬上你準備做什麼
感じ取れHey Whatcha Whatcha Gonna Get
去感知能感受到什麼
目覚めろよHey Whatcha Whatcha Gonna Do
覺醒吧你將會怎麼做
そこがまさにスタートライン
那裡即是真正的起點
つまり人生はワンカット
歸根結底人生僅此一幕
けして出來ないショートカット
唯有走捷徑是絕無可能的
朝は晝に晝は夜に続く
晝夜交替循環往復
絶え間ない事に怖じ気付く
開始害怕起這無間斷的過程
ここに在る底無しの絶望
此處有看不到邊際的絕望
でも感じる踏み出す希望
但是踏出一步便能感受到希望
それさえ在れば扉は開く
有了這些，門扉便能敞開
それさえ在れば光は屆く
有了這些，光明即會降臨
We live on the blue planet
我們生活在這顆藍色的星球上
夜空から見渡す世界に
從夜空中遠望的世界
解き放てばいい
若能解放就好了
解き明かせるならば
若能夠用言語說明
気分はどうだい
你認為如何？
揺れ続ける影のように
像一直搖擺的影子一樣
今すぐHey Whatcha Whatcha Gonna Do
現在馬上你準備做什麼
感じ取れHey Whatcha Whatcha Gonna Get
去感知能感受到什麼
目覚めろよHey Whatcha Whatcha Gonna Do
覺醒吧你將會怎麼做
そこがまさにスタートライン
那裡即是真正的起點
確かなSign
清晰的信號
笑えば、逃げれば
倘若露出笑容，倘若就此逃亡
失くせば、無ければ
倘若全部失去，倘若一無所有
ただ祈れば、落ちれば
只是如果祈願，如果墜落
摑めば、信じれば
若能抓住機會，並且堅信的話
笑えば、逃げれば
倘若露出笑容，倘若就此逃亡
失くせば、無ければ
倘若全部失去，倘若一無所有
ただ祈れば、落ちれば
只是如果祈願，如果墜落
摑めば、信じれば
若能抓住機會，並且堅信的話
解き放てばいい
若能解放就好了
解き明かせるならば
若能夠用言語說明
気分はどうだい
你認為如何？
揺れ続ける影のように
像一直搖擺的影子一樣
今すぐHey Whatcha Whatcha Gonna Do
現在馬上你準備做什麼
目覚めろよHey Whatcha Whatcha Gonna Get
覺醒吧能得到些什麼
走り出せHey Whatcha Whatcha Gonna Do
開始行動吧你將會怎麼做
そこがまさにスタートライン
那裡即是真正的起點
今すぐHey Whatcha Whatcha Gonna Do
現在馬上你準備做什麼
目覚めろよHey Whatcha Whatcha Gonna Get
覺醒吧能得到些什麼
走り出せHey Whatcha Whatcha Gonna Do
開始行動吧你將會怎麼做
そこがまさにスタートライン
那裡即是真正的起點
確かなSign
清晰的信號
Owl May Say Own Yourself
貓頭鷹會說，承認你自己
Owl May Say Own Yourself
貓頭鷹會說，認可你自己
So, Owl May Say Own Yourself
如此，貓頭鷹會說，掌控你自己
Owl May Say Can you Own Yourself
貓頭鷹會問，你能否真的堅持自己
Owl May Say Own Yourself
貓頭鷹會說，承認你自己
Owl May Say Own Yourself
貓頭鷹會說，認可你自己
So, Owl May Say Own Yourself
如此，貓頭鷹會說，掌控你自己
Owl May Say Can you Own Yourself
貓頭鷹會問，你能否真的堅持自己
Owl May Say
貓頭鷹也許會這樣說