愛しきPain

何も無い心（ばしょ）に咲いたものを
在一無所有的地方摘下一朵盛開的鮮花
摘んだならあの日に捧げよう
在那一天獻給你
言葉を撰（えら）ばず消せない傷を
不必斟酌的語言難以癒合的傷痕
今、伝えられたら
如果能傳達給你的話

荏苒的四季滲過夕陽的光輝
廻る季節の中滲む夕陽に
回想在哪裡那些瘋狂的日子吐息
どこか想い返す狂った日々
彼此的嘆息中瀰漫著生鏽的氣息

umm………永遠散發香氣
吐息に混じった錆びた匂い
漸行漸遠讓人覺得害怕
umm………永遠に薫れば
任性地留下傷痕

無法消失
離れ離れになるのが、怖くて
無法消失
いつも勝手に痕跡（あと）を殘してたね
愛的疼痛
目の裏の殘影（かげ）だけ──………
不是因為我獨自一個人

既然不是因為我獨自一個人
「………消せなくて」
月光分成兩半以前

傳達一句謊言
愛しきPain
悄悄地緊緊擁抱碎裂的夜晚的記憶
ひとりじゃないから
消散之前
ひとりじゃないというなら
停止的時針紅色的彼方
月の光がふたりを分斷（わ）かつ前に
總是顫抖著隱藏起來的事物
噓をひとつ、おくれ
瞄準什麼罪惡的意識
そっと抱きしめた壊れかけのYou（are）gone
umm………如果用力地撕裂傷口
薔薇（おもい）が散る前に──………
如果胸口緊緊收束總是遠遠的

努力追尋著你
止まる時計の針紅い彼方に
掀起的劉海
いつも震えながら隠した瞳孔（もの）
請在我身邊

愛的疼痛
無難に芽生えた罪の意識
不是因為任何人
umm………必然と言うなら
既然堅信不是因為任何人

在木楔的顫動停止之前
胸を締めつけられると、遠のく
傳達一句愛意
いつも必死に君を求めていた
已經無法哭泣即使含糊其辭
かきあげた前髪──………
心願像盛開的花朵

你已無法挽回
「………側にいてくれ」
愛的疼痛

不是因為我獨自一個人
愛しきPain
既然不是因為我獨自一個人
誰かじゃないから、
在月光分成兩半以前
誰かじゃないと信じて
傳達一句謊言
銀の楔（くさび）が鼓動をとめる前に
愛的疼痛
愛をひとつ、おくれ
不是因為我獨自一個人
もう、泣かないで曖昧でもgose on
既然不是因為我獨自一個人
薔薇（ねがい）が咲く様に──………
在月光分成兩半以前

傳達一句謊言
「………オレと永遠に生きてくれ……」
悄悄地緊緊擁抱你已無法挽回

記憶消散之前
愛しきPain
在一無所有的地方盛開的鮮花
ひとりじゃないから
我一直思念著你
ひとりじゃないというなら
不必斟酌的語言難以癒合的傷痕
月の光がふたりを分斷（わ）かつ前に
現在已經完全消失了吧
噓をひとつ、おくれ

愛しきPain
ひとりじゃないから
ひとりじゃないというなら
月の光がふたりを分斷（わ）かつ前に
噓をひとつ、おくれ
そっと抱きしめた壊れかけのYou（are）gone
薔薇（おもい）が散る前に──… ……

何も無い心（ばしょ）に咲いたものは、
君の為、いつでも想ってた
言葉を撰（えら）ばず 消せない傷は
今、消えて、ひとつに