絆、その手に

流れ雲に尋ね
拜訪浮雲
高き空想い描く
將思念描繪高空
ためらうことなく歩いた
我無憂無慮地漫步著
揺るぎのない遠き日
在毫不動搖的昔日里

乘著順風
追い風に乗って
飄向遙遠的彼方
どこまでも遠く遠く
面對逆風一點也
向かい風など少しも
不畏懼的那個時候
怖くなかったあの頃
不論誰長大成人時總會迷惘
誰もが大人になるたびに戸惑い
緊抱著自己的軟弱
自分の弱さを抱えて
摸索門徑地活著一定是這樣
手探りで今を生きるきっと
在你身旁搖晃的絲線

越過孤獨的痛楚
君のそばで揺れる糸
若你能拭去今日的淚水
孤獨な痛みを越えて
新的羈絆便在你手中
今日の涙拭えたなら
你最近過得好嗎？
新しい　絆が　その手に
有沒有勉強自己啊？

我將這遙遠的思念託付於
お元気でいますか？
那人曾經喜歡的花上
無理はしていないですか？
不管誰都徘徊於相遇和別離中
あの人が好きだった花に
緊抱著小小的寂寞
遙か想いを馳せて
去尋找真正的溫柔
誰もが出會いと別れを繰り返し
編織你明天的絲線
小さな寂しさ抱えて
鏽跡斑斑的心痕
本當の溫もりを探す
付出努力淚水過後

新的答案便在你手中
君の明日を紡ぐ糸
在你身旁搖晃的絲線
錆つく心の隙間
讓痛楚轉變成堅強
もがきついた涙のあと
用你的力量拉到身旁
新しい答えがその手に
將新的羈絆拉到手中

拉到手中…
君のそばで揺れる糸
痛みを強さに変えて
君の力で手繰り寄せて
新しい絆をその手に
その手に…