Daisy Chains

It should be easy, plane sailing away
應該很簡單吧飛機遠航
Dream the sunset, oh give me a break
夢中的日落噢省省吧
Tied up in daisy chains, only myself to blame
扎在雛菊花環裡怪我好了
You can call it selfish, call it what you want
你可以說這是自私隨你怎麼說
I don't need it to escape the nasty
我無需依賴它逃離我厭惡的事物
I want feelings, not something plastic
我要真情不要矯情
Somehow my love's not chemical
可我的愛並非起於化學反應
Not weight up to the decimal
無法精確到小數
There's thrill on my shower screen
我的花灑噴下一陣激動
Messages from the witness team
圍觀人群的訊息
And when I read it, hands gone
我讀到的時候周圍的手不見了
Push me on my finger, I write
推推我的手指吧我寫道
Said oh, you got it, you got it good
你做到了你好得無與倫比
Come only, come only as you are
來吧就按你的意思來
You got it, You got it good
你做到了你好得無與倫比
Should be simple
應該很簡單吧
Drip, drop and it's gone
滴答一下就過去了
No much, just a little
不需要很多一點就足夠
It's not what I want
這不是我想要的
Throw out the daisy chains
把雛菊花環扔走
Move on to better days
開啟更好的生活吧
You can call me melodramatic
你可以說我感情用事
Could call me what you want
隨你怎麼說
I don't needed, too scared, but not stayed
我不需要我很恐慌但我也不想保持
How I'm feeling, not something plastic
不想保持現狀這矯情的東西非我所願
Somehow my love's not chemical
我的愛並非起於化學反應
Not weight up to the decimal
無法精確到小數
There's thrill on my shower screen
我的花灑噴下一陣激動
Messages from the witness team
我收到圍觀者的訊息
And when I read it, hands gone
當我讀到時手都不見了
Push me on my finger, I write
推推我的手指吧我寫道
Said oh, you got it, you got it good
你做到了你好得無與倫比
come on it, come on it
來吧來吧
You got it, you got it good
你做到了你好得無與倫比
Said oh, you got it, you got it good
我說噢你做的太讚了
come on it, come on it
來吧來吧
I said oh, you got it, you got it good
我說你做到了太棒了
Should be simple, should be easy
應該很簡單吧應該很容易吧
Should be simple, but it never is
應該很簡單吧但事實從未如願