像科比一樣 (紀念科比退役一周年)

譯/布衣兔
編曲/孟大寶
打開CCTV 太多窒息的消息
Annoying news here and there in sight
幸好還能回味你的影跡
luck for us to have you ever in mind
你後仰的畫面如此美麗
fadeaway handsome as paint
隨時讓人高潮迭起
the tide is high at any time
你告別的模樣雲淡風輕
Your gentle wave of saying goodbye
我卻不由淚如雨滴
I could not help but cry

你告訴我不服就乾是生活真諦
You tell me life is all or nothing
揮霍天賦未免太過可惜
never waste your talent or passion
從不諱言是個科蜜
Always proud of be your fan
被叫60億也不介意
even as one of the six billion band

學你凌晨四點風中奔跑一躍而起
running and leaping at 4 am the way you did
路人罵我有病要醫
despite they saying 'are you sick?'
學你單槍匹馬仗劍獨行世界為敵
being a lone hero the way you were
朋友笑我強行裝逼
despite they joking “dont be so sure'
學你付出所有拼盡全力只為勝利
giving it all away just for winning
籃筐呻吟火花四溢
the basket moaning and the floor shaking
偏執自我換來四處碰壁
lone hero as I hit walls one after another
才發現學你並不容易
till I found it no easy job to be Kobe Bryant
他們說曼巴精神都是放屁
they say Kobe Mentality is no big deal
呵我只微笑不語
I would say no comment and put on a smile
他們說一切星星都會過去
they say theres no everlasting stars
其實不懂唯一的定義
but we all know who is the only shining one
吶吶吶吶吶
lalalalalalala
關掉CCTV 想起陪你成長的軌跡
Thinking of the way we grow as brother
孤獨的我懂偏執的你
we are as lonely and stubborn as each other
那是此生最美的回憶
yet gone are the days of best memories
感謝一路有你讓我屢敗屢戰不再恐懼
I just wanna thank you for keeping on fight
陷入絕境也有戰鬥的勇氣
even trapped in the long dark night.