追憶のかなた (Full size)

あの日と同じ匂いはいつも
又被那天同樣的氣息
記憶を呼び起こしてしまうよ
喚起了那段記憶
それは甘く切ない
是那麼甜美而又悲傷
遠い記憶の中のあなたは
只存在於遙遠記憶的你
いつも微笑みかけてくれるよ
一直將淡淡的微笑掛在嘴邊
ずっとそばにいれたら…
若能一直陪在我身邊...

沒有傳達到的感情
伝え切れない想いが
潰堤而出
堰を切って溢れ出した
你不在身邊
あなたがここにいないことに
不經意間察覺到這個事實
とりとめなく気がつけば
留下了兩道淚痕
とめどもなく涙が流れていたよ
從你那得到的所有

即使總有一天會褪去顏色
あなたから受け取ったすべては
我也相信我對你的思念絕對不會動搖
いつか色褪せていくとしても
然而不知何時
揺るがないと信じた
我已習慣了這樣的每日

也不曾陷入回憶
それで僕はいつの間に
說不定連回憶也流失了
この暮らしに慣れていって
那麼那又是為什麼呢？
思い出すこともなくなって
在這個內心的空白裡
しまうかもしれない
滿溢的羈絆仍無比溫暖

請不要留下我
それならばなぜだろう？
只留我孤身一人而去
この胸の空白に
你曾給了我一道不會熄滅的光
満たされた絆は今もあたたかい
所以我在等待著那些日子

期待能回到那天的純真
Please dont let me down
又被那天同樣的氣息
In spite of leaving me alone
喚起了那段記憶
You give me a light that never goes out
是那麼甜美而又悲傷
So I am waiting for those days
沒有傳達到的感情
go back to fields of innocence
潰堤而出

你不在身邊
あの日と同じ匂いはいつも
不經意間察覺到這個事實
記憶を呼び起こしてしまうよ
永別的輕語仍深埋在心裡
それは甘く切ない

伝え切れない想いが
堰を切って溢れ出した
あなたがここにいないことに
とりとめなく気がつけば
さよならと囁いてまた目を伏せる