Sky

Sun　日射しにはしゃいだり
sun 陽光讓人心情愉悅
Cloud　憂鬱(ブルー)に沈んだり
cloud 陰天總是令人憂鬱
Rain　理由(わけ)なんかないのに泣ける時も...
rain 有時讓人莫名想掉淚
Moon　月にユメを描き
moon 遙寄夢想向明月
Stars　星に願いをかけ
stars 對著星光許下心願
Sky　いつも見つめてくれるそんな場所を
sky 總是默默注視著一切
なぜか,気づけばほら
然而曾幾何時
見上げることさえも忘れている
人們早已忘卻不再抬頭仰望
どこまでも広がる青無限の世界
無邊無際的藍色世界
信じていたぼくらのあの季節ずっと
是曾經深信不疑的季節更迭
なにか失くしてしまったの?　戻れないかな?
我們究竟失去了什麼是否真的無法挽回?
違ういまも,このこころの中きっとある
縱使歲月流轉相信依然常存此心
Space　宇宙に比べれば
space 與宇宙相比
Life　たぶん瞬間だね
life 生命大概就是瞬間吧
Time　誰も止められないよけれどあきらめない
time 誰也無法否認但我絕不放棄
しあわせになる
如此幸福,幸運
それがたった一つの願いだから
因為那是我唯一的願望
生まれた時手のひらが離したヒカリ
出生時手掌發出的光芒
あれは希望?　それともあれがユメ?　きっと
那是希望? 還是說那是夢? 一定一定...
だから追い続けているの探しているの
一直在追逐在尋找
いつの日にか必ずまた取り返すの
總有一天一定會再次尋回
いつでもそこに空
無論何時那裡的天空
いろんな空
還有各種各樣的天空
自分が見えなくて
自己都視而不見
もういーや、なんて日は?
已經夠了吧,這種日子?
見上げてみよう
試著仰望吧
どこまでも広がる無限の世界
這無邊無際的廣闊世界
信じていたぼくらのあの季節ずっと
是曾經深信不疑的季節更迭
なにか失くしてしまったの?　戻れないかな?
我們究竟失去了什麼是否真的無法挽回?
違ういまも、このこころの中きっとある
縱使歲月流轉相信依然常存此心
近頃
近來
忘れたりしてない?
沒有忘記吧?
見上げれば
抬頭仰望
Sky
天空