Reflecting Light

Producer：The Avalanches
Writers：Vashti Bunyan/Sananda Maitreya/Andrew Szekeres/Tony Di Blasi/Robbie Chater
Sample：Glow Worms(1970)-Vashti Bunyan
If I struggle with affliction
我若是在苦痛之中掙扎
It's because I cuddle with my contradiction
那定是因為我與自身矛盾緊緊相擁
Life herself is habit forming
人生本就是習慣的形成
All of my nights were made for morning
我所有的夜都是為晨而生
Reflecting light
光芒反射
Reflecting light
五光十色
From reflecting light
依反射的光譜所示
Reflecting light
反射光
From reflecting light
依反射的光譜所示
In all my nights
反射光
From reflecting light
依反射的光譜所示
Bathing in reflecting light
我們沐浴在反射光之中
From negligence or sight
或許是人老珠黃
In my midnight hour, yeah
我融身午夜
I stand in this reflecting light
佇立在反射光之下
While I fight, bathing in reflecting light
每當奮戰反射光將我照拂
Dreamers moving slowly through reflecting light
夢想者在反射光中緩緩前行
Reflecting light, reflecting light
反射光啊反射光

You see, life's a b!tch
瞧生活就像裱子一樣
And habit-forming, too
生活的惡果也是習慣養成的產物
And if I can't have it
如果我不能享受生活的結果
Then why the hell should you?
那你又有何資格？
In that space where the lies go
在那別樣空間謊言鋪天蓋地
When you try to explain
你還天真地試圖解釋一切
I stand in reflecting light (Reflecting light)
我佇立在反射光之下
Reflecting light (Reflecting light)
反射光
Reflecting light
反射光
Yeah, reflecting (Reflecting)
光芒被反射著
Dreamers moving slowly through reflecting light (Reflecting light)
夢想者在反射光中緩緩前行
Reflecting light (I lose my second sight)
反射光(我喪失了第二視覺)
Dreamers, we should be asleep in
夢想家們我們應在反射光中安睡
Movingslowly through reflecting light (Reflecting)
在光中緩慢滑行
Glow, move to
發光發亮
Dreamers, we should be asleep in
我們都應長眠在這光照之下
Moving slowly through
緩緩移動
Reflecting light
噢反射光
And I happen to think I should be alright
而我恰巧認為一切都還好