주말커플 (Every Sunday)

I want you to know
想讓你知道
I just think about you
我只想你
Hold me tight honey
抓緊我親愛的

時間竟已如此流逝
시간이벌써이렇게나흘렀다니
真是荒唐冷漠
참어처구니없구나무덤덤히
就想簡簡單單的
그저평범한
有個約會
데이트라고만 생각했었는데
已經盡力換了
벌써몇번째갈아입은
不知多少次衣服
힘만잔뜩들어간옷차림
還是沒有答案
이건답이없지
和她想要的不一樣
그녀가원하는건다른거지
舒適的簡單的so simple
편안함단순함so simple
隨意的不要太負擔
간단한부담없는
真的想展示給你看beautiful girl
내진짜를보여줄게beautiful girl
天哪世上還有這種事

耀眼的陽光
어머나세상에이런일이
讓我比鬧鐘更早醒來
하얀햇살눈부셔
窗外看起來很不一樣
알람보다먼저눈떠
啊期盼已久的幸福星期天
달라보이는창문밖
一二三四五六六
아기다리고기다리던Happy Sunday
在見不到你的夢中醒來wake up
월화수목금토토
因為滿懷激動的心wake up
널보지못한꿈속에서wake up
嗵嗵嗵跳動的心
설렘가득한맘으로wake up
每個星期天
콩콩콩뛰어자꾸가슴이
整天和你在一起

來確認我們的愛情
Every Sunday
你甜蜜的聲音
온종일너를만나
像充滿香氣的歌聲
우리사랑을확인할래
我們緊緊牽著手走過光華門
달콤네목소리
路過的人都會看我們
향기로가득한노래같아
很羨慕地看著我

你濕潤的眼眶
우린손깍지꽉끼고광화문 을걷지
映射出世上所有風景
지나가는사람들마다우릴쳐다보네
好美啊才知道
부러운가봐나를바라보네
我活出了自我
촉촉한너의눈가에
因為你才得以實現
비친세상모든풍경이
難以置信的奇蹟
아름답구나비로소내가나답게
Let the love shine
살고있구나이건
從一到十都在關心
너때문에벌어진일
頭髮梳上去又披散下來
믿을수없는기적이벌어지길
口紅塗了又擦掉
Let the love shine
味道很好的唇膏滋潤的臉頰

走近想像著咕嚕嚕嚕嚕
하나부터열까지신경쓰여모두
房間裡轉圈圈嘟嚕嚕嚕
머리를묶었다풀었다
響起的鈴聲氣人的時間點
입술을그렸다지웠다
為什麼臉紅撲撲的
향기좋은립밤촉촉한네뺨
怎麼說呢要說什麼呢
다가갈상상에떼구르르르
每個星期天
방안을빙그르르르뚜루루루
整天和你在一起
울리는벨소리기막힌타이밍
來確認我們的愛情
발그레나왜이래
你甜蜜的聲音
어떻게말할까뭐라고말할까
像充滿香氣的歌聲

忙碌的周一
Every Sunday
憂鬱的周二
온종일너를만나
無聊的周三
우리사랑을확인할래
（夢到你的話還能堅持）
달콤네목소리
疲憊的周四
향기로가득한노래같아
華麗的周五

帥氣的周六
바쁜월요일에도
（等著見你不會不安）
우울한화요일에도
像夢一樣
지루한수요일에도
想試著掩蓋
(난널꿈꾸며견딜수있어)
我的心情
피곤한목요일에도
是在雲端漫步
화려한금요일에도
我們提前一個小時見吧
멋진토요일에도
每個星期天
(넌나만기다려불안하지않아)
整天和你在一起

來確認我們的愛情
꿈만같아
你甜蜜的聲音
감추려고해봐도
像充滿香氣的歌聲
하늘을나는기분인걸
充分地特別地你是我的
구름위를걸어
充分地特別地你是我的
우리한시간만일찍만나
再特別一點你是我的

再特別一點你是我的
Every Sunday
온종일너를만나
우리사랑을 확인할래
달콤네목소리
향기로가득한노래같아

충분해특별해넌내게
충분해특별해넌내게
조금더특별해넌내게
조금 더특별해넌내게