The Golden Age

I wish I lived in the Golden Age,
我希望生活在黃金時代
giving it up on the Broadway stage.
能為百老彙的舞台歡呼喝彩
Hang with the rats and smoke cigars,
同鼠幫一起廝混抽雪茄
have a break with Frank and count the stars.
與法蘭克·辛納屈一起數星星
Dressed to the nines, with hair to match.
衣裝盛裝，因為我們如此富有
Shiny jewels, casino cash.
珠光寶氣，賭場的現金
Tapping feet, wanna take the lead.
踢踏腳步，想要領舞
A trip back in time is all I need!
我所需要的是一場時光之旅

大聲歌唱，回到過去吧親愛的
Sing it out loud, gonna get back honey!
大聲歌唱，同我一起遠走高飛
Sing it out loud, get away with me!
大聲歌唱，踏上時光之旅吧親愛的
Sing it out loud, on a trip back honey !
大聲歌唱，盡情釋放你自己
Sing it out loud and let yourself free!
我走自己的路，並將大放異彩

寫那些讓姑娘們瘋狂的歌
I'm on my way, gonna make it big,
雖然有些抑鬱，卻是那麼火熱
gonna make the songs for the chicks to dig.
我們將釋放最大的能量
It's really hot and a little bit sour,
飛向天空，脫離現實
we're getting your strength to maximum power.
管他什麼地心引力
Flying away from reality,
清清楚楚地看見一顆流星劃過
whatever ever happened to gravity?
我好像為它放聲歌唱
I see it clear, a shooting star!
大聲歌唱，回到過去吧親愛的
I'm a really good singer la-di-da-da-da!
大聲歌唱，同我一起遠走高飛

大聲歌唱，踏上時光之旅吧親愛的
Sing it out loud, gonna get back honey!
大聲歌唱，盡情釋放你自己
Sing it out loud, get away with me!
大聲歌唱，回到過去吧親愛的
Sing it out loud, on a trip back honey!
大聲歌唱，同我一起遠走高飛
Sing it out loud and let yourself free!
大聲歌唱，踏上時光之旅吧親愛的
Sing it out loud, gonna get back honey!
大聲歌唱，盡情釋放你自己
Sing it out loud, get away with me!
喔，雨天的銀幕上映了
Sing it out loud, on a trip back honey!
莎莉·鮑爾斯的《舞廳》
Sing it out loud and let yourself free!
揮舞手杖，喔，多麼精彩的演出

感受到從頭到腳的愉悅
Ooooh, Silver screen on a rainy day,
順著大馬路漫步
Sally Bowles in a cabaret.
同一隻鳥，一隻蒼蠅與麻痺的心
Shaking sticks, oh what a show,
我的靈魂已經麻木
rushing joy from tip to toe.
但是我從沒有像現在這般快樂
Rambling down the boulevard,
大聲歌唱，回到過去吧親愛的
with a fire burning in a wooden heart.
大聲歌唱，同我一起遠走高飛
My mind is set, I walk the line!
大聲歌唱，踏上時光之旅吧親愛的
But I never really thought it would feel this fine! Yeah!
大聲歌唱，盡情釋放你自己

大聲歌唱，回到過去吧親愛的
Sing it out loud, gonna get back honey!
大聲歌唱，同我一起遠走高飛
Sing it out loud, get away with me!
大聲歌唱，踏上時光之旅吧親愛的
Sing it out loud, on a trip back honey!
大聲歌唱，盡情釋放你自己
Sing it out loud and let yourself free!
喔~~

Sing it out loud, gonna get back honey!
Sing it out loud, get away with me!
Sing it out loud, on a trip back honey!
Sing it out loud and let yourself free!

Ooooh~~