羊の群れは丘を登る

噓の時間を告げる鐘
時鐘告訴我錯誤的時間
僕らは行かなきゃ
我必須得走了
夢見てる暇はないよ
沒有做夢的閒工夫
君は殘るのかい？夜明けまで
你要留下來嗎？直到黎明
光の屆かない心に鍵をかけて
給光傳達不到的心上鎖
眠るの？
睡去嗎

貓追著老鼠跑
ネコがネズミを追いかけて
老不死的野貓看著這一幕
それを死に損ないの野良イヌが見てる
一群海鷗在空中盤旋
カモメの群れが空を旋回る
宣告著這個被喜悅所污染的世界的終結
悅びに穢れた世界に終わりを告げるんだ
再見
バイバイ
直到這雙眼親眼看見為止

我是什麼都不會相信的
この目で見て確かめるまで
肯定我所沒見過的景色
何ひとつ信じられないよ
還在那裡擴展開來吧
きっとまだ見ぬ景色が
羊群登上了山丘
そこには広がっているだろう
向著埋沒在一片悲傷之中的世界告別

再見
ヒツジの群れは丘を登る
直到用這雙手觸摸到感受到為止
悲しみに埋もれた世界に別れを告げるんだ
我一個人也不想傷害
バイバイ
肯定還沒被治癒的疼痛

還在某處留存著吧
この手で觸れて感じるまで
直到這雙眼親眼看見為止
誰ひとり傷つけたくないよ
我是什麼都不會相信的
きっとまだ癒えぬ痛みが
肯定我所沒見過的景色
どこかに殘っているんだろう
還在那裡擴展開來吧
この目で見て確かめるまで
結束
何ひとつ信じられないよ
きっとまだ見ぬ景色が
そこには広がっているだろう


おわり