風のゆくえ
坂本覚
風のゆくえ 歌詞
日が昇り
像升起的太陽
オレンジだった空がすみれ色に変わるように
從橙色變成淡紫色
君にもいつか答えがわかるだろ
你也有一天會知道答案的
地平線ははるか遠くにかすみ
地平線藏在遠方
東から吹く風は
從東方吹過來的風
まるすぐ西へ西へと向かっている
徑直吹向西方
夢をかなえた人は何処へ行けばいい
達到夢想的人該去哪裡
夢の見つからない人は何を仰げばいい
找不到夢想的人該相信什麼
始まりも終わりも
開始與結束
君が決める旅
每次在你決定時
戻る場所も
可回去的地方
口ずさむ歌も今はないけど
可哼的歌曲都沒有
ただ前へ進んでいると思えること
只能想我在向前走
それだけがたった一つの確かなこと
這是我目前唯一確定的事
目の前には
在眼前
全て揃わぬままの絵の具で描く一枚の絵
用不完整的水彩畫了一幅畫
足りない色は
欠缺的顏色
ひとつずつ
見つかる會一一的被找尋到
眠れない夜には
在睡不著的夜晚
誰を想うだろう
你在想念誰
君を待っている人が
等待你的人
今もどこかにいる
現在一定在某個地方