No Habra Nadie en el Mundo

Artist: Concha Buika
Album: Nina De Fuego
Desde que el agua es libre
水暢通無阻
Libre entre manantiales, vive
在清泉之間任意流動
A mí me se han llorado
它們在朝我哭泣
Y Yo no comprendo,
而我不明白
Como en tus ojos niña, sólo hay desierto
女孩啊，為何你眼睛裡只有荒漠一片
Hermosa era la tarde
最美不過午後
Cuando entre los olivos, nadie
在橄欖樹叢裡，沒有人
Nadie vio como yo a ti te quise
沒有人看見我多麼想你
Como te quiero
多麼想你
Hoy los olivos duermen y yo no duermo
現在橄欖樹已沉睡，而我卻無法入眠
No habra nadie en el Mundo
這世上沒有人
Que cure la herida que dejo tu orgullo,
來撫平你的傲慢帶來的傷痕
Yo no comprendo que tu me lastimes,
我不明白你為什麼在傷害我的同時
Con todo todo y el amor que tu me distes.
又給我帶來愛與一切
No habra nadie en el Mundo
這世上沒有人
Que cure la herida que dejo tu orgullo,
來撫平你的傲慢帶來的傷痕
Yo no comprendo que tu me lastimes,
我不明白你為什麼在傷害我的同時
Con todo todo y el amor que tu me distes.
又給我帶來愛與一切
Y cuando tu volvieras, pense cantarte coplas viejas.
若你能回來，我將為你唱舊時的歌謠
De esas que hablan de amores y de sufrimientos.
它們講述著愛情與悲痛
Cuando tu vuelvas niña , te como a besos.
女孩，若你回來，我將以吻把你消融
Y volaramos alto ,donde las nubes van despacio.
我們將飛到雲端
Despacio va mi boca sobre tu cuerpo,
我的唇慢慢地在你身上游走
tan lento que seguro se para el tiempo.
慢得使時間靜止
No habra nadie en el Mundo
這世上沒有人
Que cure la herida que dejo tu orgullo,
來撫平你的傲慢帶來的傷痕
Yo no comprendo que tu me lastimes,
我不明白你為什麼在傷害我的同時
Con todo todo y el amor que tu me distes.
又給我帶來愛與一切
No habra nadie en el Mundo
這世上沒有人
Que cure la herida que dejo tu orgullo,
來撫平你的傲慢帶來的傷痕
Yo no comprendo que tu me lastimes,
我不明白你為什麼在傷害我的同時
Con todo todo y el amor que tu me distes.
又給我帶來愛與一切
No habra nadie en el Mundo
這世上沒有人
Que cure la herida que dejo tu orgullo,
來撫平你的傲慢帶來的傷痕
Yo no comprendo que tu me lastimes,
我不明白你為什麼在傷害我的同時
Con todo todo y el amor que tu me distes.
又給我帶來愛與一切
No habra nadie en el Mundo
這世上沒有人
Que cure la herida que dejo tu orgullo,
來撫平你的傲慢帶來的傷痕
Yo no comprendo que tu me lastimes,
我不明白你為什麼在傷害我的同時
Con todo todo y el amor que tu me distes.
又給我帶來愛與一切