ชั่วโมงที่สวยงาม

也許會下雨
อาจจะมีฝนพรำ
也許會讓我冷到發抖
อาจจะทำให้ฉันหนาวจนสั่น
但我內心很溫暖
แต่ฉันก็ยัง อุ่นใจในวัน
在你我不得不分離的那天
ที่ฉันและเธอต้องร้างไกล
因為還有音樂

輕輕打開它一直聽著
เพราะยังมีเสียง เพลง
回想那段時間
เปิดเบาๆ เอาไว้ให้ฉันได้ฟัง
你我近在身旁
และนึกถึงวันก่อนนั้นเวลา
()要記得
ที่ฉัน และเธออยู่ใกล้กัน
當你我相距甚遠時

我還在這裡等著你
(*) โปรดจงรู้ว่า ทุกเวลา
()你像我一樣想你就夠了
ที่ฉันและเธอต้องห่างกันแสนไกล
我也不奢求太多
ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
你能如此想念我就夠了

我也不奢求其他
(**) ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
不說我要承受寂寞幾許
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
儘管孤單的時光
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
也可以是美好的
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้
儘管這個季節還未過去
แม้ว่าฉันต้องทนเหงา เท่าไร
或冷或熱或雨都無異
แต่ชั่วโมงความเหงาก็เป็นเวลา
你我總相愛
ที่แสนสวยงามไม่ต่างกัน
無論多久

()要記得
แม้ฤดูยังคงผันไป
當你我相距甚遠時
จะร้อนจะหนาวหรือฝนก็คงไม่ต่างกัน
我還在這裡等著你
ดั่งรักของ เธอกับฉันมั่นคงเสมอ
()你像我一樣想你就夠了
ไม่ว่าจะนานสักเท่าไร
我也不奢求太多

你能如此想念我就夠了
(*) โปรดจงรู้ว่า ทุกเวลา
我也不奢求其他
ที่ฉันและเธอต้องห่างกันแสนไกล
不說我要承受寂寞幾許
ฉันยังรอเธอ อยู่ตรงนี้
儘管孤單的時光

也可以是美好的
(**) ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
()要記得
จะไม่ขออะไร ให้มันมากเกินไป
當你我相距甚遠時
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
我還在這裡等著你
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้
( )你像我一樣想你就夠了
แม้ว่าฉันต้องทนเหงา เท่าไร
我也不奢求太多
แต่ชั่วโมงความเหงาก็เป็นเวลา
你能如此想念我就夠了
ที่แสนสวยงามไม่ต่างกัน
我也不奢求其他事情了

()你像我一樣想你就夠了
(*) โปรดจงรู้ว่า ทุกเวลา
我也不奢求太多
ที่ฉันและเธอต้องห่างกันแสนไกล
你能如此想念我就夠了
ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
我也不奢求其他

不說我要承受寂寞幾許
(**) ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
儘管孤單的時光
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
也可以是美好的
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้

(**) ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้
แม้ว่าฉัน ต้องทนเหงา เท่าไร
แต่ชั่วโมงความเหงาก็เป็นเวลา
ที่แสนสวยงามไม่ต่างกัน