친구가 널 봤대

오늘다들바쁜약속있다네
今天大家都說要忙著約會
평소한가하던친구까지도
連平時清閒的朋友也不例外
우리밥먹을까커피한잔할까
我們一起吃個飯吧喝個咖啡吧
뭐가그리다들바쁜척해
到底什麼事裝得那麼忙
우연히걸려온친구전화에
朋友在偶然打來電話裡
이런저런얘기 사는얘기들
聊些有的沒的家長里短的話
헤어졌단얘기소문들었다며
說分手失戀了說聽到傳聞了
내게눈치없이건네는말
這不顧我感受說起的話
친구가널봤대참좋아보였대
朋友說看到你了說你看起來氣色很好
벌써잊은것처럼웃음이많대
說你就跟已經忘了似的笑得好開心
난아직도you you you
可我還是（想著）你你你
너때문에주주주
因為你而哭泣哭泣哭泣
왜자꾸바보처럼잊지못해
為何總像個傻瓜一樣忘不掉
헤매는건데
徘徊不定著
오랜만에함께모인자리에
與多年不見的朋友歡聚一堂
한껏기분좋게취하다가
正沉浸在開心的氛圍之中
친구가물었어우리끝났냐고
突然朋友問起我倆是不是分了
내게눈치없이건네는말
這不顧及我感受說起的話
친구가널봤대참좋아보였대
朋友說看到你了說你看起來氣色很好
벌써잊은것처럼웃음이많대
說你就跟已經忘了似地笑臉盈盈
난아직도you you you
可我還是（想著）你你你
너때문에주주주
因為你而哭泣哭泣哭泣
왜자꾸바보처럼잊지못해
為何總像個傻瓜一樣忘不掉
헤매는건데헤매는건데
徘徊不定著猶豫不決著
나만큼아파했으면
若你也如我這般心痛
나만큼울어 봤으면
若你也像我這樣哭泣
조금은내맘이나을텐데
我的心就會好受一些
너가나간빈자리는무지커like BIG
你離開的空位大得就像BIG
웃음을가면으로슬픔을피하지
把笑容當作面具來逃避悲傷的情緒
I kinda feelin like grievin
我不時會感到有些悲傷
And movin sometime
甚至心生惻隱
Till now we breaking apart
事到如今我們已形同陌路
Matter of fact Plainly
已成為不爭的事實
난어제와같아
我還一如昨日
그녀앞에서오늘도행복하게
今天依然在你面前
너보란듯이미소를짓고
彷彿要讓你看到似地幸福地露出微笑
우리함께다녔던거리 를걸어
走在我們一起走過的大街上
그길에서혹시날마주쳤을땐
萬一你在那條路上偶然碰到我
그만날잊어버리라고
我會叫你徹底忘了我
여자가생겼대행복해보였대
聽說你有女人了看起來幸福洋溢
넌벌써괜찮은가봐사랑도하고
你似乎已經沒事了同時也戀愛著
난아직도you you you
可我還是（想著）你你你
널그리워해해해
把你掛念掛念掛念
그흔한연애한번못하나봐
看來我連平凡的愛情都無法擁有一次
친구가널봤대참좋아보였대
朋友說看到你了說你看起來氣色很好
벌써잊은것처럼웃음이많대
說你就跟已經忘了似地笑臉盈盈
난아직도you you you
可我還在（想著）你你你
너 때문에주주주
因為你而哭泣哭泣哭泣
왜자꾸바보처럼잊지못해
為何總像個傻瓜一樣忘不掉
헤매는건데
徘徊不定著
헤매는건데
猶豫不決著