Dark Eyes (Remastered)

Oh, the gentlemen are talking
紳士們在談論

and the midnight moon is on riverside
午夜時分月亮掛在河畔

They're drinking up and walking
他們邊走邊喝

and it is time for me to slide
是時候溜掉了

I live in another world where life
生活在另一個世界
and death are memorized
在那裡，生與死都被銘記

Where the earth is strung with lovers pearls
地球上掛滿了愛人的珍珠

and all I see are dark eyes
我所能看到的就是烏黑的眼睛

A cock is crowing far away
一隻公雞在遠處啼叫

and another soldiers deep in prayer
另一個士兵在默默祈禱

Some mothers child has gone astray
母親們和孩子迷路了

she can't find him anywhere
她不知道他們在哪裡

But I can hear another drum beating
我能聽見另外一個鼓
for the dead that rise
為死去的人敲響

Whom natures beast fears
野獸害怕
as they come and all I see are dark eyes
當他們來的時候，我能看見他們烏黑的眼睛

They tell me to be discreet
他們告訴我要謹慎

for all intended purposes
為了一切計劃

They tell me revenge is sweet
他們告訴我，復仇是甜蜜的

and from where they stand, I'm sure it is
從他們的角度，我認為這是對的

But I feel nothing for their game
但是我從他們的遊戲中什麼也沒學到

where beauty goes unrecognised
美人去到那些無人認識她的地方

All I feel is heat and flame
我只是感覺燥熱難耐

and all I see are dark eyes
我所能看到的就是烏黑的眼睛

Oh, the french girl, she's in paradise
那個法國女孩，她身處天堂

and a drunken man is at the wheel
一個醉漢坐在輪椅上

Hunger pays a heavy price to
飢餓的人給速度和鋼鐵的墮落之神
the falling gods of speed and steel
祈禱一個合適的價格

Oh, time is short and the days are sweet
人生苦短，生活甜蜜

and passion rules the arrow that flies
熱情指引生活的方向

A million faces at my feet but
我腳下有無數張臉
all I see are dark eyes
我所能看到的就是烏黑的眼睛