서툰 이별

하루가지나도
即使過了一天
뭔가달라진건없어
也沒有什麼變化
너만없어
只要沒有你
난그냥가만히
我就會那樣安靜地
어둔방에누워
躺在黑暗的房間裡
아무것도아무말도
什麼也不干什麼也不說
바보같이
像個傻瓜一樣
미워지고서러운 맘에
令人討厭，悲傷瀰漫的心裡
그리워진네가
仍想念著的你
싫어한참을눈물만흘렸어
討厭好一陣只知道流淚
서툰 이별이이런건가봐
陌生的離別也許就是這樣吧
잊어보려고해도
即使想要忘記
난멈춰져그때에
我的心似乎不再動了在那個時候
아무리노력해도
不管怎麼努力
지워지지않아
也無法抹去
그때의그대가
那時的你
너와내가만나던그곳에
在和你相遇的地方
우연히지나치던
偶然經過的
익숙한이골목에서
熟悉的胡同里
또널떠올리고
我又想起了你
나를스쳐가던
從我身邊掠過的
바람에서도
風裡
익숙한너의향기가느껴져
感覺到你熟悉的香氣
우리의이별을알지못한
無法察覺我們的離別
행복하기만했었던
只知道享受幸福的
그때그날로난다시돌아가
那個時候我重新回到了那天
서툰이별이이런건가봐
陌生的離別也許就是這樣吧
잊어보려고해도
即使想要忘記
난멈춰져그때에
我的心似乎不再動了在那個時候
아무리노력해도
不管怎麼努力
지워지지않아
也無法抹去
너없는모든게그대론데
沒有你的世界還是那樣
함께했던우리추억들이
可是我們一起擁有的回憶
자꾸만 생각나서
常常想起
아무리밀어내도
不管怎麼推開
다시널붙잡고싶은데
還是想重新抓住你
서툰이별이이런건가봐
陌生的離別也許就是這樣吧
잊어보려고해도
即使想要忘記
난멈춰져그때에
我的心似乎不再動了在那個時候
아무리노력해도
不管怎麼努力
지워지지않아
也無法抹去
너떠나는그날부터
從你離開的那天起
널잊어가는지금까지
到努力忘記你的現在為止
나는항상여기이자리에
我一直都在這裡