Loopy! Loopy!

まだまだ
不夠不夠
飲み足りないって今日は荒れ模様
還沒喝夠今日酩酊大醉
どうやら
看來好像
また彼女とケンカしたみたいなんだ
又和她大吵了一場
始めは
事情開始
冗談交じりおどけていたのに
明明還在半開玩笑活躍氣氛
いつの間にか急展開勃発したらしい
不知不覺就忽然展開大發脾氣
簡単に話してしまえば
即使簡單的談話
よくあるトラブルさ
也經常發生麻煩
彼女の元カレに嫉妬したってだけの事さ
只是有些嫉妒她前男友罷了
oh~yeah~~戀愛ってコツがいる
oh~yeah~~說起戀愛的竅門
いうなればドミノみたいだ
就好像多米諾骨牌
觸れないように慎重に並べていくもの
為了不碰觸到而小心謹慎的排列
夕方
傍晚
から始めてすでに日も変わった
剛剛開始就變天了
愚癡も散々聞いたし半分のろけ話じゃんか...
聽著你一點點的抱怨一半都是情愛相關
結局
結果
彼女のことどれ程好きかって
你問道“你到底有多喜歡她”
そんな話もういいよそろそろ帰ろうよ
不要再問這種話了趕緊回去吧
僕も暇なわけじゃないんだ締め切り近いし
我又不是很閒截稿日快到了
お前からあやまってしまえよ
你快給我道歉吧
それで済むだろう
那就算了結了
oh year~~もしも愛情の數値を測れたならいいよなって
oh year~~“如果能測量愛情的數值就好了”
酔う程にロマンチストバカな生き物
瘋狂的浪漫主義者愚蠢的生物
oh~oh!~戀愛ってコツがいる
oh~yeah~~說起戀愛的竅門
いうなればドミノみたいだ
就好像多米諾骨牌
觸れないように慎重に並べておくれよ
為了不碰觸到而小心謹慎的排列
僕も助かるから..
這樣我也得救了