Abracadabra (Japanese version)
Brown Eyed Girls
Abracadabra (Japanese version) 歌詞
老娘就這樣忘卻純情
あたしこのまま純情わすれて裏腹
與此相反許下願望向你念出那句咒語
願いをかけるのあなたへとまじない
快和那個碧池劃界兩清
あの娘との仲どうか壊れてよ
不要再讓老娘勞神煩心給老娘滾! GO!
イラッとさせないでよもうGO!
Every night Ill be with you
Every night Ill be with you
Do you love her?
Do you love her?
Do you love her?
Do you love her?
每晚和你交纏在一起
毎晩あなたと
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Bring Bring 精準打擊立刻擄走你
Bring Bring すぐにあなたさらって
對你近乎不設防只管放馬來襲
何でもするからもっと大膽に
Round Round 旋轉不停超乎想像范特西
Round Round 廻る愛とファンタジー
賭上身家性命讓你成為我的私有品
すべて掛けてあなたモノにする
界限已經要被沖破
既に限界壊れてしまいそう
管你是誰通通拜服我的腳下
あなたって何者虜になってるわ
對著撕碎的照片念出咒語
破いた寫真呪文をかけるの
讓那個碧池立刻滾出老娘的視線GO!
あの娘は消えてよもうGO!
Every night Ill be with you
Every night Ill be with you
Do you love her?
Do you love her?
Do you love her?
Do you love her?
每晚和你交纏在一起
毎晩あなたと
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Bring Bring 精準打擊立刻擄走你
Bring Bring すぐにあなたさらって
對你近乎不設防只管放馬來襲
何でもするからもっと大膽に
Round Round 旋轉不停超乎想像范特西
Round Round 廻る愛とファンタジー
賭上身家性命讓你成為我的私有品
すべて掛けてあなたモノにする
Im in the Voodoo Island
Im in the Voodoo Island
天羅地網步步為營目標死死鎖定你
あなたふり向かすPlan
向著賺足我眼淚的你
毎日泣かせてた
使出最後一招Yeah Yeah
あなたに最後のステップYeah Yeah
甜蜜親吻雙手相牽
キスしたり手をつなぐ
念著咒語讓你每想一次就後悔
そんな想像するたび悔しくて
念著咒語讓那碧池消失在天邊
あの娘が消えてと唱えるの
la la la......
la la la......
Abracadabra 愛情的咒語
Abracadabra 戀の呪文
Lets go Uh Uh Uh Uh Ha Ha HaHa
Lets go Uh Uh Uh Uh Ha Ha HaHa
悄悄念起咒語
そっと呪文をかけて
I'm like a Supervisor
Im like a Supervisor
玩弄你於股掌之間Kaiser
君を操るKaiser
絕不會讓你逃掉
絶対に逃がさない
Baby
Baby
Bring Bring 精準打擊立刻擄走你
Bring Bring すぐにあなたさらって
對你近乎不設防只管放馬來襲
何でもするからもっと大膽に
Round Round 旋轉不停超乎想像范特西
Round Round 廻る愛とファンタジー
賭上身家性命讓你成為我的私有品
すべて掛けてあなたモノにする
老娘就這樣忘卻純情
あたしこのまま純情わすれて裏腹
與此相反許下願望向你念出那句咒語
願いをかけるのあなたへとまじない
快和那個碧池劃界兩清
あの娘との仲どうか壊れてよ
不要再讓老娘勞神煩心給老娘滾! GO!
イラッとさせないでよもうGO!
翻譯・Tatsuhyko