one last kiss (acoustic version)

First Kiss 今も覚えてる
初吻至今依然印象深刻
ブラウンのソファー
那張棕色的沙發
照れくさそうに微笑む
還有你害羞的微笑
君を愛してたいつか終わりが來るとわかっていても抱きしめた
我愛你明知我們總有一天會分離我依然緊緊擁你入懷
Do You Remember ?
你還記得嗎？
揃いのネックレスくだらない事だけど嬉しくて
那對情侶項鍊儘管不怎麼貴重但我依然歡喜不已
だけどこの戀はSecret 誰にも言わないって約束して
但是這段戀情要保密哦說好了誰也不告訴
AM 3:00 急に目が覚めて隣にいない君を捜した
凌晨三點突然驚醒找尋著早已不在身邊的你
今思えば、あん時もう予感してた
現在想想當時就已經有了預感
こんな風に會えなくなると感じてた
已經預感到可能再也見不到面
Unbelievable いつになっても最後のKissなんてしたくなかった
難以置信早知如此無論何時我也不想給你最後的吻
春夏秋冬君と感じたかった
春夏秋冬依然能感覺到你的存在
今じゃ眩しすぎるFirst Kiss
現在回想起來那個初吻實在太過美妙
One Last Kiss さよなら言うその前に
說再見之前那個最後的吻
君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる
讓我回憶起與你共度的日日夜夜
One Last Kiss こんなにも簡単に
可那最後的吻也如此輕易地
2人の心離れるなんて
讓兩個人的心天各一方
One Last Kiss さよなら言うその前に
說再見之前那個最後的吻
君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる
讓我回憶起與你共度的日日夜夜
One Last Kiss こんなにも簡単に
可那最後的吻也如此輕易地
2人の心離れるなんて
讓兩個人的心天各一方
2人揃って會える日はあんまなくて
那時候儘管我們不能經常見面
隙間縫って會う時間甘くて
但見縫插針與你團聚的時光真的好甜蜜
夏の夕暮れ駅から家まで歩くその距離が僕は好きで
盛夏傍晚的街道我喜歡和你一起從車站慢慢走回家
ずっとずっと続けばいいのにって願ってた祈ってた
心想著若能就這樣走一輩子該多好
Baby Don't Go Baby Don't Go 伝える前に言葉は消えて
親愛的不要走不要走我還有好多話沒對你說
というか自分自身が消してた大切な言葉を殺してた
就像是自己消失不見才抹殺了最重要的話
そして今君の唇は僕から離れようとしてる
現在你的唇也離開了我
時間止まれ君も止まれ人形みたいに動かなくなって
好想讓時間靜止你也像玩偶一樣一動不動
ガラスケースの中に入って二人は永遠に輝いて
這樣就能把你放進玻璃箱裡兩個人永遠幸福地生活在一起
One Last Kissさよなら言うその前に
說再見之前那個最後的吻
君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる
讓我回憶起與你共度的日日夜夜
One Last Kiss こんなにも簡単に
可那最後的吻也如此輕易地
2人の心離れるなんて
讓兩個人的心天各一方
One Last Kiss さよなら言うその前に
說再見之前那個最後的吻
君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる
讓我回憶起與你共度的日日夜夜
One Last Kiss こんなにも簡単に
可那最後的吻也如此輕易地
2人の心離れるなんて
讓兩個人的心天各一方
それぞれが思う夢のカタチや幸せに対する価値観や考え方
我們都有各自的夢想和各自對待幸福的價值觀
それがほんの少し違っただけただそれだけで
儘管只是微小的差異但正是因為這些差異
2人の間の炎は少しずつ消えていって
讓我們之間愛情的火焰逐漸熄滅
まっくらな闇に1人きり
如今漆黑的深處只剩下我孤單一人
次會う時は大人びてもう一度戀するかもさよなら
再見吧或許再次相見時我們都成熟了或許會再次與你相愛
One Last Kiss さよなら言うその前に
說再見之前那個最後的吻
君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる
讓我回憶起與你共度的日日夜夜
One Last Kiss こんなにも簡単に
可那最後的吻也如此輕易地
2人の心離れるなんて
讓兩個人的心天各一方
One Last Kiss さよなら言うその前に
說再見之前那個最後的吻
君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる
讓我回憶起與你共度的日日夜夜
One Last Kiss こんなにも簡単に
可那最後的吻也如此輕易地
2人の心離れるなんて
讓兩個人的心天各一方
さよなら
再見吧