ゾンビゾンビジェネレーション

ゾンビゾンビジェネレション
殭屍殭屍快出來吧
暗がり怖がり深い森を抜けて
穿過黑暗而可怕的森林
あの丘越えたら街が見える
再越過那個山丘就能看到街道了
汚い要らない捨てられたゴミ溜め
骯髒的沒人要的被扔掉的垃圾堆
知らないふりして通り過ぎてく
裝作不知道的樣子走過去
待ちわびたこの夜
在這天夜裡焦急地等待著
子供違に紛れて
孩子們聚在一起
お菓子なんて要らない
點心什麼的不需要
だけど
但是
イタズラはするぞ
我會惡作劇哦
ゾンビゾンビジェネレーション!
殭屍殭屍快出來吧
溫かいその手は美味そうだ
那溫熱的手看起來很好吃
そうさ
是啊
ゾンビゾンビジェネレーション!
殭屍殭屍快出來吧
羨ましくなんかないぞ
我才不羨慕呢
ゾンビゾンビジェネレーション!
殭屍殭屍快出來吧
ほうほら怖い噛みつくぞ
呀，好可怕，咬你一口！
だって
因為
ゾンビゾンビジェネレーション!
殭屍殭屍快出來吧
今日はお祭りだぞ
今天是節日
昨日の夜から胸騒ぎしてた
從昨天晚上開始就忐忑不安
今年はいつもと違う予感
今年有和往常不一樣的預感
仲間を引き連れ月明かりを浴びて
帶著夥伴們沐浴著月光
冷たい土から歩き出すのさ
在冰冷的土地上邁出腳步
叫べ泣いて逃げる
哭著喊著逃走
腐りかけた手足で
快要腐爛的手腳
騒ぐ俺の姿
我騷動的身姿
どうだ
怎麼樣？
気持ち悪いたうろ?
讓人感到噁心嗎？
ゾンビゾンビジェネレーション!
殭屍殭屍快出來吧
喚き散ちす人ごみの中
在喧囂的人群中
いつも
總是
ゾンビゾンビジェネレーション!
殭屍殭屍快出來吧
にこにこ笑うガキが居た
有個笑嘻嘻的小鬼
​ゾンビゾンビジェネレーション!
殭屍殭屍快出來吧
不思議なことだがそのガキは
不可思議的是那個小鬼
とても
居然
​ゾンビゾンビジェネレーション!
殭屍殭屍快出來吧
手を差し伸べてきた
伸出了手
ああどうしたことか。俺が怖くないのか？
啊，怎麼回事？你不害怕我嗎？
「さぁ楽しいお祭りだよ。君も一緒に遊びましょう？」
“啊，是個很令人開心的節日。你也一起玩吧？”
​ゾンビゾンビジェネレーション
殭屍殭屍快出來吧
少しだけ心動いたが
雖然稍微動了一下心
でもね
但是呢
ゾンビゾンビジェネレーション
殭屍殭屍快出來吧
二度と生きることはできない
殭屍不能複活了啊
ゾンビゾンビジェネレーション!
殭屍殭屍快出來吧
溫かいその手は美味かった
那隻溫暖的手很美味
そうた
是的
ゾンビゾンビジェネレーション!
殭屍殭屍快出來吧
羨ましくなんかないぞ
我才不羨慕呢
​ゾンビゾンビジェネレーション!
殭屍殭屍快出來吧
ほうほら怖いぞ噛みつくぞ
呀，好可怕，咬你一口
だって
因為
​ゾンビゾンビジェネレーション!
殭屍殭屍快出來吧
​今日はお祭りだぞ
今天是節日
​暗がり怖がり深い森を抜けて
穿過黑暗而可怕的森林
元居た街には帰​らないのさ
再越過那個山丘就能看到街道了