bottle of Jack

She's like a fire burning up the debris
她像一把正在燃燒碎片的火
oh I need to loosen up my collar to breathe
哦，我需要解開我的衣領呼吸一下
And there's no window here to let in the breeze
雖然這裡沒有窗戶可以讓微風進來
but she can give me all the air that I need
但她能給我所有我需要的空氣
And she flies through the night
她走過來穿過黑夜
Yeah she'll keep burning till the break of dawn
是的，她會一直燃燒直到黎明的破曉
Like a star in the sky
就像是星星明亮在夜空裡
She lights the place up when she walks in the door
她明亮了所有角落當她走進門來
She's got me spinnin round the room like a bottle of jack
她讓我旋轉在屋子裡就像喝了一瓶威士忌一樣
Yeah she calls me just a friend but I know better than that
是的，她只把我稱作朋友，但我知道遠不止那樣
And she pulls just like a magnet and I keep coming back
她像一塊磁鐵一樣拉著我，讓我不能離開
But when the morning breaks through the night
但當清晨透進來黑夜散去時
She disappears out of sight
她卻也跟著不見了

當大家都準備好了要離開的時候
When everybody's gettin ready to leave
哦，我們才剛開始捲起袖子
oh we've only just begun to roll up our sleeves
是的，我是一個囚犯，她是女王
Yeah I'm a prisoner and she is the queen
但她可以向前走把鑰匙丟掉
but she can go ahead and throw out the keys
因為在黑夜裡，她走了過來
Cause she flies through the night
是的，她會一直燃燒直到黎明的破曉
Yeah she'll keep burning till the break of dawn
就像是星星閃耀在夜空
Like a star in the sky
當她走進門的時候所有的目光都在她身上
All eyes are on her when she walks in the door
她讓我暈眩在屋子裡就像喝了一瓶威士忌
She's got me spinnin round the room like a bottle of jack
是的，她只把我稱作朋友，但我知道遠不止那樣
Yeah she calls me just a friend but I know better than that
她像一塊磁鐵一樣拉著我，讓我不能離開
And she pulls just like a magnet and I keep coming back
但當清晨透進來黑夜散去時
But when the morning breaks through the night
她卻也跟著不見了
She disappears out of sight
她讓我暈眩在屋子裡就像喝了一瓶威士忌

是的，她只把我稱作朋友，但我知道遠不止那樣
She's got me spinnin round the room like a bottle of jack
她像一塊磁鐵一樣拉著我，讓我不能離開
Yeah she calls me just a friend but I know better than that
但當清晨透進來黑夜散去時
And she pulls just like a magnet and I keep coming back
她隨著節奏跳動，沒有任何隱藏
But when the morning breaks through the night
她讓我像一盤刻錄帶一樣快轉，但她卻不會留下任何痕跡
She's got the rhythm and the moves and there's no hiding that
她像一塊磁鐵一樣拉著我，讓我不能離開
She spins me like a record but she won't leave a scratch
但當清晨透進來黑夜散去時
And she pulls just like a magnet and I keep coming back
她也跟著離開了
But when the morning breaks through the night
她也跟著離開了
She disappears out of sight
She disappears out of sight