P.S. I love you

ああ愛してるぜきみを
啊啊我愛你
P.S. I love you
P.S. I love you
例えば若き日の夢が
比如當年輕時的夢想
悲しみと交差するとき
與悲傷交織之時
その時から人のナミダが
那正是我們的眼淚
希望を語りはじめるのさ
開始懂得述說希望的時刻啊
悲しみの歴史それが
如果說悲傷的歷史
人の歴史だとしても
就是人們成長的歷史
ああやっぱ
啊無數次跌倒又站起來的人們的身影
何度でも立ちあがる人の姿は
果然
どこかまぶしい
在閃閃發著光啊
雨の日傘をさすように
就像下雨天打著傘那樣
歩いてゆこう
大步向前走吧
ゆこうゆこう大人の本気で
走吧走吧
さあ立ち上がろう
拿出身為大人的認真勁兒振作起來吧
I love you I love you
我愛你我愛你
悲しみの向こう
在悲傷的盡頭
立ち上がれがんばろぜ
振作起來再努力一把
バカらしくも愛しき
即便愚蠢也讓人熱愛著的
ああこの世界
這個世界
I love you I love you
我愛你我愛你
いつまでも輝きもとめて
無論何時都追求更閃耀的自己
ああ愛してるぜ日々を
啊我愛著你每一天
P.S. I love you
P.S. I love you
愛って何だかわかった日が
明白愛的那一天
きっと新たな誕生日
一定就是我們嶄新的誕生日
出會いと別れああ人生を経て
相遇與別離
寶物を手に入れたのさ
啊歷經人生才能收穫至寶
悲しみの歴史それが
如果說悲傷的歷史
人の歴史だとしても
就是人們成長的歷史
ああひとつぶのナミダの
啊在一滴眼淚的
その向こうに
遙遠彼岸
きみの笑顔を見つけた
我看到了你的笑容
晴れた日
就像晴朗的天裡
自然に足どり軽くなるように
自然變輕快的腳步
ゆこうゆこう
走吧走吧
大人の旅路は
長大後的旅程
著の身著のままがいい
只需要輕裝上陣
愛してる愛してる
我愛你愛著你
悲しみの向こう
悲傷的彼岸
立ち上がれがんばろぜ
振作起來加油啊
はかなくもうるわしき
這無常又美麗的
ああこの世界
世界啊
I love you I love you
我愛你愛著你
いつの日も喜びもとめて
無論何時都去追求內心的喜悅
ああ愛してるぜ日々を
啊我愛著你在每一天
P.S. I love you
P.S. I love you
愛してる愛してる
我愛你愛著你
悲しみの向こう
在悲傷的彼岸
立ち上がれがんばろぜ
振作起來再努力一把
バカらしくも愛しき
即便愚蠢也讓人熱愛著的
ああこの世界
這個世界
I love you I love you
我愛你我愛你
いつまでも輝きもとめて
無論何時都追求更閃耀的自己
ああ愛してるぜきみを
啊我愛著你在每一天
P.S. I love you
P.S. I love you
P.S. I love you I love you
P.S. I love you 我愛你