Amaryllis

いつもここで待（ま）ち続（つづ）けてた
無論何時我都在這裡繼續等著
早（はや）くあなたに會（あ）いたいのに
儘管想要早點見到你
震（ふる）えながら空を見上（みあ）げて
星（ほし）が私（わたし）を見（み）つめていた
我一邊顫抖，一邊仰望著天空，星星也正在凝視著我。
いつも一緒（いっしょ）だよね
我們是一直在一起的吧
傍（そば）にいてくれるんだよね
你是一直在我身邊的吧
あなたといられるのなら
如果能和你呆在一起的話
これ以上（いじょう）は何（なに）もいらないの
我就再也不需要任何別的東西了

從初遇那天開始起
出會（であ）ったあの日（ひ）から
我們每天都非常快樂
毎日（まいにち）が楽（たの）しすぎて
この時（とき）がずっとずっと
我一直想著這個快樂的時間會一直一直持續下去。
続（つづ）くと思（おも）い続（つづ）けてたの
就連任性的夜晚

你也一直在我身邊安撫著我
甘（あめ）えた夜（よる）も
緊擁著我的你的溫暖
ずっと傍（そば）にいて慰（なぐさ）めてくれた
我現在也緊緊擁抱著
抱（だ）きしめたあなたの溫（ぬく）もりを
無論何時我都在這裡繼續等著
今（いま）も私（わたし）は抱（だ）きしめてる
儘管想要早點見到你

いつもここで待（ま）ち続（つづ）けてた
我一邊顫抖，一邊仰望著天空，星星也正在凝視著我。
早（はや）くあなたに會（あ）いたいのに
夜空下，我不斷的抽泣著
震（ふる）えながら空（そら）を見上（みあ）げて
已經再也回不到那個時候了
星（ほし）が私（わたし）を見（み）つめていた
因為我永遠永遠不會忘記
夜空（よぞら）の下（した）で泣（な）き続（つづ）けてた
所以一直做著安靜的夢
もうあの頃（ころ）には戻（もど）れないの
永恆的時間靜靜的流淌著，就連現在也在靜靜的流淌著
ずっとずっと忘（わす）れないから
直到現在我也不知道應該怎麼停止它
靜（しず）かな夢（ゆめ）を見続（みつづ）けてる
只好繼續描繪著未來很多很多的夢

我想和你兩個人一起實現它們
靜（しず）かに流（なが）れてく
永遠（えいえん）の時（とき）は今（いま）もとどまる事（こと）を知（し）らずに
什麼時候都想要將最重要的想法傳達給你，就連現在也是
ただ未來（みらい）を描（えが）き続（つづ）けるたくさんの夢（ゆめ）
兩個人在一起的為數不多的時間裡
二人（ふたり）で一緒（いっしょ）に葉（かな）えたかった
一個瞬間就彷佛很多年那麼長啊
いつの日（ひ）か大切（だいせつ）な思（おも）い出（で）
即使會遇到心酸和痛苦的事等等
あなたに屆（とど）けたい今（いま）でも..
我也會一直回憶起你的溫暖

從今往後的世界，我不能再和你在一起
二人（ふたり）で一緒（いっしょ）にいた僅（わず）かな時間（じかん）
我會變回花靜靜的佇立著
一瞬（いっしゅん）が何年（なんねん）にも感（かん）じられたね
最終，我甚至會從你的記憶裡消失
辛（つら）い事（こと）や苦（くる）しい事（こと）に出會（であ）っても
但是我會在孤挺花的旁邊繼續活下去
あなたの溫（ぬく）もりを思（おも）い出（だ）し続（つづ）ける
此時此刻此地，我們是在這里分開了吧
これからの世界（せかい）はあなたといられない
雨將我浸透
私（わたし）は花（はな）に戻（もど）り靜（しず）かに佇（たたず）む
我最後肯定是不會哭的喲
あなたの記憶（きおく）からも消（き）えてしまうけど
我想笑著和你道別
アマリリスの花（はな）となり生（い）き続（つづ）けてる
果然聲音沒有傳達到的感覺很不好呢

什麼都無法看到，只剩下孤獨
今（いま）はここでお別（わか）れだよね
那種心碎的疼痛感逐漸變模糊了
雨（あめ）が私（わたし）を濡（ぬ）らしていく
我的心逐漸開裂然後粉碎了
泣（な）いてないよ最後（さいご）はきっと
兩個人在一起的為數不多的時間裡
笑（わら）ってあなたと別（わか）れたい
一個瞬間就彷佛很多年那麼長啊
やっぱり嫌（いや）だよ屆（とど）かない聲（こえ）
即使會遇到心酸和痛苦的事等等
何（なに）も見（み）えなくてただ寂（さび）しくて
我也會一直回憶起你的溫暖
霞（かす）んでいくその切（せつ）なさに
從今往後的世界，我不能再和你在一起
胸（むね）が張（は）り裂（さ）けて崩（くず）れゆく
我會變回花靜靜的佇立著

最終，我甚至會從你的記憶裡消失
二人（ふたり）で一緒（いっしょ）にいた僅（わず）かな時間（じかん）
但是我會在孤挺花的旁邊繼續活下去
一瞬（いっしゅん）が何年（なんねん）にも感（かん）じられたね
完
辛（つら）い事（こと）や苦（くる）しい事（こと）に出會（であ）っても
あなたの溫（ぬく）もりを思（おも）い出（だ）し続（つづ）ける
これからの世界（せかい）はあなたといられない
私（わたし）は花（はな）に戻（もど）り靜（しず）かに佇（たたず）む
あなたの記憶（きおく）からも消（き）えてしまうけど
アマリリスの花（はな）となり生（い）き続（つづ）けてる

終わり