Mit dem Wind

Der Winter hielt uns lange hier,
我們的冬天長久停駐
Die Welt war uns verschneit.
我們的世界銀裝素裹
Das Land war still,
這片土地萬籟俱寂
Die Nächte lang,
黑夜漫長
Der Weg zu dir so weit.
通向彼方的道路卻如此寬廣
Doch endlich kehrt das Leben zurück in unser Land.
而生活最終向前流轉著
Du trafst mich heut im ersten Grün und nahmst mich bei der Hand.
你於新綠時分邂逅我，以手指引著我
Lass uns ziehn mit dem Wind,
讓我們一起隨風飄蕩
Denn wohin er uns bringt,
迷霧將吹向
Werden Zweifelzu Rauch,
我們存在的地方
Weil du hier bist.
都是因為你在這裡啊
Lass uns gehn und wir sind,
讓我們一起走吧，一起走
Endlich frei wie der Wind,
像風一樣無拘無束
Wie die Vogel ziehn wir,
像鳥兒一樣共同翱翔
Weit übers Meer.
在廣闊的大洋之上
Im Winter noch da fragte ich wer mich im Fallen fangt.
冬日，我問那使我沉陷之人
Im Sommerwind nun fliegen wir bis an den Rand der Welt.
在夏日和風中，我們飛往世界盡頭
Und wer denn auf den Wegen mit uns gemeinsam zieht,
他指引我們踏上共同的道路
Den halten keine Fesseln, wenn der Wind im Sommer weht.
夏日和風裡，不曾阻滯於束縛之間
Lass uns ziehn mit dem Wind,
讓我們一起隨風飄蕩
Denn wohin er uns bringt,
迷霧將吹向
Werden Zweifelzu Rauch,
我們存在的地方
Weil du hier bist.
都是因為你在這裡啊
Lass uns gehn und wir sind
讓我們一起走吧，一起走
Endlich frei wie der Wind
像風一樣無拘無束
Wie die Vogel ziehn wir
像鳥兒一樣共同翱翔
Weit übers Meer.
在廣闊的大洋之上
Einmal folg ich ihrem Flug,
一次我追隨它們的飛翔
In das Land das in der Ferne ruft.
它們在那片土地上，在遠方呼喚著
Lieder habens mir erzahlt.
他們向我吟誦它的歌謠
Einmal halt mich nichts zurück,
我再一次無法自製
Folge mir, begleite mich ein Stück.
跟著我吧，跟我走一段吧
Komm mit mir in jene Welt
與我一道前往那個世界
Lass uns ziehn mit dem Wind,
讓我們一起隨風飄蕩
Denn wohin er uns bringt,
迷霧將吹向
Werden Zweifelzu Rauch,
我們存在的地方
Weil du hier bist .
都是因為你在這裡啊
Lass uns gehn und wir sind
讓我們一起走吧，一起走
Endlich frei wie der Wind
像風一樣無拘無束
Wie die Vogel ziehn wir
像鳥兒一樣共同翱翔
Weit übers Meer.
在廣闊的大洋之上