closer

Greet the early morning glow
迎接清晨的陽光
Before the sun kisses the hills
在太陽親吻山丘之前
Brother, Sister, Gran in tow
（tow應為tomb）墓地中的親人們啊
Times like these I remember them still
直到今天我還記得他們
Sweat dripping off my back
我們正在汗流浹背
We work with the hours of the sun
頂著烈日工作了幾個小時
Bundle up the dry hay stacks
把乾草堆捆綁起來
We don't rest up until we're done
我們不完成工作就不能休息
Grittin' teeth and burning sides
臉頰灼熱，咬緊牙關
The trees tremble at my hoof
果樹在我的蹄下顫抖
I take the pain in my stride
每一步中都蘊含著痛苦
I feel them here, don't need no proof
我感受得到，無需證明
Lay me down on golden fields
讓我躺在金色的田野上
Rest my head on the barley
在麥子上放鬆我的腦袋
Feel the sun upon my face
感受照在臉上的陽光
Watch the clouds above me race
看著雲朵競相追逐
Feel the sun upon my face
感受照在臉上的陽光
Watch the clouds above me race
看著雲朵競相追逐
And feel you closer than ever
感受著從未如此接近的你
I whisper while the apples fall
我在蘋果落下時低語
Pretend that it's you who speaks
假裝在與你說話
I know you won't answer when I call
我知道你不會回應我
But I think you're there within the leaves
但我認為你就在那樹葉之間
Feel the sun upon my face
感受照在臉上的陽光
Watch the clouds above me race
看著雲朵競相追逐
Feel the sun upon my face
感受照在臉上的陽光
Watch the clouds above me race
看著雲朵競相追逐
And feel you closer than ever
感受著從未如此接近的你
You don't talk so much with words
你本就少言寡語
As you do with summer breeze
如同夏日的微風
That rest 'neath the wings of birds
吹過鳥兒的雙翼
You move with grace and you move with ease
你的動作輕鬆而優雅
Guess that's what happens when you die
我猜這就是你死後的樣子吧
And you're gone much too soon
而你離開的未免太快
You leave a feather while you fly
你在飛走時落下一片羽毛
For your loved ones to remember you by
只為你的親人想記住你啊
Lay me down on golden fields
讓我躺在金色的田野上
Rest my head down on the barley
在麥子上放鬆我的腦袋
Feel the sun upon my face
感受照在臉上的陽光
Watch the clouds above me race
看著雲朵競相追逐
Feel the sun upon my face
感受照在臉上的陽光
Watch the clouds above me race
看著雲朵競相追逐
And feel you closer than ever
感受著從未如此接近的你
I feel you closer
我感到你無比接近