My Brother Is Gay

My Brother Is Gay -The Vandals
我的哥哥是gay-The Vandals
Christmas 1994
1994年的那個聖誕
Not like the year before
和以往不同
We didn 't want to know
我們不想面對它
Buried our heads in the snow
把頭深埋進雪裡
Looking back it was obvious to everyone
往事點滴仍歷歷在目
But then again he's not just anyone
恍惚間他卻不似從前
We used to laugh and call him names
我們曾經嬉笑打鬧
Some things I wish I could change
假如能改變什麼就好了
Snow fell
屋外下著雪
He was burning up inside
他的內心備受煎熬
Tired of living a lie
他無法活在謊言中了
He just had to say
坦白了一切
We learned my brother was gay
我們才得知哥哥是gay
It came on silent night
一切發生在這個寧靜的夜晚
Mother's face went white
媽媽的臉變得煞白
She said I have to sit
她說需要坐下冷靜
Father had a fit
爸爸大發雷霆
I'm learning to deal with it
而我學著接受這個事實
My brother is gay
我的哥哥是gay
My brother is gay
我的哥哥是gay
Looking back it was obvious to everyone
往事點滴仍歷歷在目
But then again he's not just anyone
恍惚間他卻不似從前
We used to laugh and call him names
我們曾這樣親密
Some things I wish I could change
假如能改變什麼就好了
Christmas
聖誕
Christmas 1994
1994年的那個聖誕
Can't take it back to the store
我們不能回到從前
Like a shirt that doesn't fit
像一件不再合身的襯衫
I'm learning to deal with it
我學著去面對
I'm learning to deal with it
我學著去理解
I'm learning to deal with it
我學著去接受
My brother is gay
我的哥哥是gay
My brother is gay
我的哥哥是gay
I guess it's ok
沒什麼大不了的
My brother is gay
我的哥哥是gay