too precious

I've got my own idea of fun
姐自得其樂
Don't need to get drunk at the club
不必在夜店買醉
And start kissing strangers
試探著親吻陌生人
Don't like the danger
不喜危險
I like to stay at home at night
喜歡晚上呆在家
You think it's lame but I'm alright
你覺得這很蹩腳可我過得很好
Don't need your two cents
別對姐的生活
On my life events
指手畫腳

And maybe we'd be friends
也許我們會成為朋友
But it's too hard
但這難如登天
When I can't blend into your world
我無法融入你的世界
Not that kind of girl
不是你的菜

'Cause according to you, I'm too precious
因為在你看來姐太珍貴不可褻玩
You're wishin ' that I was more reckless
你希望我更加魯莽
You're wishin' that I would smoke till I'm high
你希望我會吞雲吐霧直至心滿意足
And play with the guys, regret this
和人廝混又後悔
You're wishin' that I was more trouble
你寧願我更棘手些
Sorry for being a struggle
為我帶來的那些折磨向你道歉
I do what I want and may not be your type
姐直言徑行可能不是你喜歡的類型
Sorry I can't be a person you like
你不喜歡我很抱歉

I never wanted to offend
我從不想冒犯誰
Do what you want, I can't pretend
做你想做的姐就這麼直接
That I'm a rebel
就是叛逆就是個刺頭
Not on your level
你怎能與姐同日而語
I need control inside my head
我需要保持理智
'Cause if it's gone, I'm dead
因為理智盡失的話姐就完了
And I could try to forget it but you just don't get it yourself
我可以試著釋懷你卻不明白

And maybe we'd be friends
也許我們會成為朋友
But it's too hard
但這難如登天
When I can't blend into your world
無法融入你的世界
Not that kind of girl
不是你的菜

'Cause according to you, I'm too precious
因為在你看來姐太珍貴不可褻玩
You're wishin' that I was more reckless
你希望我更加魯莽
You're wishin' that I would smoke till I'm high
你希望我會吞雲吐霧直至心滿意足
And play with the guys, regret this
和人廝混又後悔
You're wishin ' that I was more trouble
你寧願我更棘手些
Sorry for being a struggle
為我帶來的那些折磨向你道歉
I do what I want and may not be your type
姐直言徑行可能不是你喜歡的類型
Sorry I can't be a person you like
你不喜歡我很抱歉

I guess that you need your escape
我猜你得逃之夭夭
But I'll stay here
但我會留在原地
I don't need to disappear
我不需要心虛地消失
Between what's real and what is fake
在真實與虛假之間
You stress me out
你讓我壓力倍增

'Cause according to you, I'm too precious, precious
因為在你看來姐太珍貴不可褻玩
You're wishin' that I was more reckless, reckless
你希望我更加魯莽
But you're following the crowd, now
但你現在是在隨波逐流
Sorry to let you down
很抱歉讓你失望了

'Cause according to you, I'm too precious
因為在你看來姐太珍貴不可褻玩
You're wishin' that I was more reckless
你希望我更加魯莽
You're wishin' that I would smoke till I'm high
你希望我會吞雲吐霧直至心滿意足
And play with the guys, regret this
和人廝混又後悔
You're wishin' that I was more trouble
你寧願我更棘手些
Sorry for being a struggle
為我帶來的那些折磨向你道歉
I do what I want and may not be your type
姐直言徑行可能不是你喜歡的類型
Sorry I can't be a person you like
你不喜歡我很抱歉

Ba-da, ba-da, ba-da, da-ba
♪