Sat on oak i

しずかなしずかな裡の秋
靜靜的靜靜的故鄉的秋
お背（せ）戸（ど）に木の実の落ちる夜は
這一夜房後樹上的果子落下
ああかあさんとただ二人
啊..我和母親兩個人
栗（くり）の実煮てますいろりばた
圍在地爐邊煮著栗子

晴朗的晴朗的星空下
あかるいあかるい星の空
野鴨鳴叫著飛過
鳴き鳴き夜鴨（よがも）の渡る夜は
啊..父親的笑臉
ああとうさんのあの笑顔
吃著栗子想起
栗の実食べては思い出す
再見啦再見啦椰子之島

搖擺的小船載著踏上歸途的父親
さよならさよなら椰子（やし）の島
啊..父親平安歸來
お舟に搖られて帰られる
今夜，我和媽媽還在祈禱
ああとうさんよご無事でと
今夜もかあさんといのります