The Devil Went Down To Georgia

The Charlie Daniels Band
Charlie Daniels
The Devil Went Down To Georgia
The Devil Went Down To Georgia

惡魔來到Georgia，他正在尋找要偷走的靈魂

他陷入困境，因為他落後太多，所以想要做個交易
The devil went down to Georgia He was lookin' for a soul to steal
當他碰到這個在拉小提琴而且還拉得很嗨的年輕人時
He was in a bind 'Cause he was way behind And he was willin' to make a deal
惡魔跳上核桃木然後對男孩說，讓我告訴你
When he came upon this young man Sawin' on a fiddle and playin' it hot
我猜你也不會知道，我也是個小提琴手
And the devil jumped Up on a hickory stump And said boy let me tell you what
如果你敢我就和你打個賭
I guess you didn't know it but I'm a fiddle player too
你現在拉得很棒孩子，但是要給惡魔應得的報酬
And if you care to take a dare I'll make a bet with you
我拿這個金子做的小提琴和你的靈魂打賭，因為我覺得我比你強
Now you play a pretty good fiddle, boy But give the devil his due
男孩說我叫Johnny，或許這是個罪
I'll bet a fiddle of gold Against your soul 'Cause I think I'm better than you
但是我接受你的打賭，但你會後悔的，因為我才是最厲害的
The boy said my name's Johnny And it might be a sin
Johnny拿起弓之後努力地拉起小提琴
But I'll take your bet And you're gonna regret 'Cause I'm the best there's ever been
因為地獄在Georgia打開，惡魔發牌了

如果你贏了你，就能得到這個閃閃發光的金小提琴
Johnny rosin up your bow and play your fiddle hard
但如果你輸了，惡魔就會得到你的靈魂

惡魔打開他的盒子，然後說要開始他的表演了
Cause hell's broke loose in Georgia and the devil deals the cards
當他拿起弓的時候，火焰從他的指尖中迸發

接著他將弓跨過琴弦
And if you win you get this shiny fiddle made of gold
然後一個惡魔樂隊加入了，聲音聽上去就像這樣

當惡魔結束的時候Johnny說，哇哦，拉得不錯啊孩子
But if you lose the devil gets your soul.
讓我坐下來，讓你看看我怎麼接

山上著火啦孩子，快跑
The devil opened up his case And he said I'll start this show
惡魔在旭日之屋裡
And fire flew from his fingertips As he rosined up his bow
母雞在烤箱裡挑麵團
Then he pulled the bow across the strings And it made a
老奶奶你的狗咬人嗎？不會的，孩子
And a band of demons joined in And it sounded something like this
惡魔低下了頭，因為他知道他被打敗了

他把金小提琴放在了Johnny腳邊的地上
When the devil finished Johnny said well you're pretty good old son
Johnny說，惡魔你要是敢就回來再來一戰
Just sit right in that chair right there And let me show you how it's done
我都告訴過你丫的我才是最厲害的。他接著演奏
Fire on the Mountain Run boys, run
山上著火啦孩子，快跑

惡魔在旭日之屋裡
The devil's in the House of the Rising Sun
母雞在烤箱裡挑麵團

老奶奶你的狗咬人嗎？不會的，孩子
Chicken in a bread pan picken' out dough

Granny does your dog bite No child, no

The devil bowed his head Because he knew that he'd been beat
And he laid that golden fiddle On the ground at Johnny's feet
Johnny said, Devil just come on back If you ever wanna try again
I done told you once you son of a **** * I'm the best there's ever been And he played
Fire on the Mountain Run boys, run

The devil's in the House of the Rising Sun

Chicken in a bread pan picken ' out dough

Granny does your dog bite No child, no