I'm a Mother

Im A Mother （是一個母親）-Pretenders （牌貨）
Im a mother
我是一位母親
Treat me like a mother
請像對待母親一樣敬愛我
You wanna suck on my breast
你想要吮吸我的乳液
Its no surprise you do
這嚇了我一跳
Im the source and the force
我是你的生命之源
You owe your life to brother
也是你的生命之力小兄弟
Oh
哦
Oh
哦
Oh
哦
Im a mother
我是一位母親
And I take like a mother
我像母親一樣索取
I understand blood
我懂得血液
And I understand pain
也懂得痛苦
There can be no life without it
沒有它們就沒有生命
Never doubt it
這點無可置疑
Im a mother
我是一位母親
I gave you all my money
我給了你我的全部積蓄
To help the family
為了幫助家庭
But what you do to me
可是你是如何回報我呢
Dont humiliate me
別侮辱我
Remember
記好了
Im a life-long member
我一輩子都是這個家的一員
Oh
哦
Oh
哦
Oh
哦
Im a mother
我是一位母親
Treat me like a mother
請像對待母親一樣敬愛我
In the middle of the night
夜深人靜時
I be deep in a dream
我活在幻夢中
You fancy little company
你的陪伴華而不實
You only have to scream
你只需要喊叫
Loud brother
要大聲小兄弟
Oh
哦
Oh
哦
Oh
哦
Im a mother
我是一位母親
And I fake like a mother
我像母親一樣作假
I understand time
我懂得時間
And it isnt on my side
它對我不大友善
But to service mankind
但為了服務全人類
I have to suffer his pride
我不得不忍受他的傲慢
Like a mother
像一位母親那樣
Oh
哦
Oh
哦
Oh
哦
You say your protection
你說你提供的保護
Is proof of your affection
能夠證明你的愛意
If I need security
假如我需要安全感
Ill keep a gun on me
我配把槍不就得了
Oh
哦
Dont barter with me
別跟我討價還價
Dont barter with me
別跟我討價還價
Little sacrifices
微不足道的犧牲
Go straight to heaven
直接升天
But hunting seasons over
不過狩獵季結束咯
This is the 20th century
現在是二十世紀
Oh
哦
Dont barter with me
別跟我討價還價
Oh
哦
Oh
哦
Oh
哦
Im a mother
我是一位母親
And I ache like a mother
我像母親一樣疼痛
If theres a terrible crash
假如發生了一場糟糕的事故
And bodies thrown everywhere
屍橫遍野
Ill wrap em up and carry em
我會將他們裹好並且扛著他們
If someone has to bury them
假如總有人得安葬他們
Brother
小兄弟
Oh
哦
Oh
哦
Oh
哦
Call upon mother
呼喚母親
Im the vessel of life
我是生命的容器
I got the trauma here to prove it
我有創傷為證
When its time for me to labour for you
當時候到了該我為你分娩
Everybody move it
所有人都動起來
Like a mother
就像一位母親那樣
Oh
哦
Oh
哦
Oh
哦