Love Yourself

For all the times that you rained on my parade
你讓我掃興的次數從來都多得數不清楚
And all the clubs you get in using my name
還常常淘氣地冒我之名進那些夜店和俱樂部
You think you broke my heart oh girl for goodness sake
你以為你傷透我心，但上帝，根本沒這回事
You think I'm cryin' on my own well I ain't
你以為我會為你夜夜以淚洗面，但其實也還好
And I didn't wanna write a song
我甚至不願寫歌懷念你懷念以前
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
我不想讓別人以為我對你還有眷戀
I don't but you still hit my phone up
你依然會來電寒暄，而我卻不是那麼想接
And baby I'll be movin' on
親愛的我已將一切釋懷
And I think you should be somethin'
而你於我而言
I don't wanna hold back
只是不願再回想起的從前
Maybe you should know that
你也該明白這一點
My mama don't like you and she likes everyone
我媽媽待人和善但對你卻並不那麼喜歡
And I never like to admit that I was wrong
我也不願去承認我曾經的錯
And I 've been so caught up in my job didn't see what's going on
一直以來醉心工作卻渾然不知我們之間發現生了什麼
But now I know I'm better sleeping on my own
但我現在獨自一人卻也能安然入睡
'Cause if you like the way you look that much
而如果你也喜歡上了現在的自己
Oh baby you should go and love yourself
那你就該這樣，去好好地愛你自己
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
若你還以為我始終都放不下
You should go and love yourself
那你就錯了，你該好好地去愛你自己啊
But when you told me that you hated my friends
記得你曾對我說過你不喜歡我那些朋友
The only problem was with you and not them
我想對你說其實問題在於你而他們並沒有錯
And every time you told me my opinion was wrong
你也曾無數次反駁我說的話
And tried to make me forget where I came from
讓我幾乎忘了原來我也有自我啊
And I didn't wanna write a song
我也不願去寫歌懷念你懷念以前
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
我不想讓別人以為我對你還有眷戀
I don't but you still hit my phone up
你依然會來電寒暄，而我卻不是那麼想接
And baby I'll be movin' on
親愛的我已將一切釋懷
And I think you should be somethin'
而你於我而言
I don't wanna hold back
只是不願再回想起的從前
Maybe you should know that
你也該明白這一點
My mama don't like you and she likes everyone
我媽媽待人和善但對你卻並不那麼喜歡
And I never like to admit that I was wrong
我也不願去承認我曾經的錯
And I've been so caught up in my job didn't see what's going on
一直以來醉心工作卻渾然不知我們之間發生了什麼
But now I know I'm better sleeping on my own
但我現在獨自一人卻也能安然入睡
'Cause if you like the way you look that much
而如果你也喜歡上了現在的自己
Oh baby you should go and love yourself
那你就該這樣，去好好地愛你自己
And if you think that I'm still holdin ' on to somethin'
若你還以為我始終都放不下
You should go and love yourself
那你就錯了，你該好好地去愛你自己啊
For all the times that you made me feel small
你曾一度讓我感到自己無比渺小
I fell in love now I feel nothin' at all
而我現在偶爾墜入情網，卻也不再會害怕什麼
I never felt so low and I was vulnerable
內心脆弱不堪時我也未曾如此迷惘失落
Was I a fool to let you break down my walls
是否是我太笨才讓你輕鬆卸下心防，難掩笨拙
'Cause if you like the way you look that much
而如果你也喜歡上了現在原原本本的自己
Oh baby you should go and love yourself
那你就該這樣，去好好地愛你自己
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
若你還以為我始終都放不下
You should go and love yourself
那你就錯了，你該好好地去愛你自己啊
'Cause if you like the way you look that much
而如果你也喜歡上了現在的自己
Oh baby you should go and love yourself
那你就該這樣，去好好地愛你自己
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
若你還以為我始終都放不下
You should go and love yourself
那你就錯了，你該好好地去愛你自己啊