時代のヒーロー

何か仕出かしたい動かしたい
想要做些壞事想要行動起來
ねえ君も思うでしょう
餵你也是這麼想的吧

但是他也好誰也好大家都怎麼說呢
しかし誰も彼もどうかしてるぜ
只是在觀察情況而不行動
様子伺うだけ
腐爛的歌聲在流淌

想要惹笑這無聊的社會
腐った歌が流れてる
說的完美的謊言全部翻轉過來吧

我是時代的英雄
つまらん社會笑わせたい
能夠隻身飛到任何地方

夢中的我就是個笨蛋
上手に騙しひっくり返そう全部
去緊緊抓住天邊的雲彩

無論是誰都無法保證
僕は時代のヒーロー
如果把充滿刺激的將來

切開來更改掉會怎麼樣
どこへもひとっ飛び
之後還會繼續的噢

感嘆什麼之前行動起來比較好
夢見る馬鹿で居よう
餵是這個道理沒錯吧

如果只是用影子說話的話
雲を摑みにいこう
要說些什麼呢

這真的很恐怖不是嗎
誰だって保証は無い
腐爛的傢伙們正在嫉妒
ならば刺激ある將來を
比起那樣的傢伙我想要惹他們笑

僅僅是不會說場面話而已
切り開いて変えてやる
我們是同志吧這又有什麼呢
あとに続けよ
你也是時代的英雄

完成任務獨自飛躍
何か嘆く前に動けばいい
做夢的蠢蛋也不錯啊
ねえそういうもんでしょう
也帶著敵人一起去吧

大家都一動不動地等著
影で言うだけなら
將更多充滿刺激的每一天
どうかしてるぜ
切開來給我看看吧
本當は怖いのかい
之後再繼續噢

我是時代的英雄
腐った奴が嫉妬する
能夠隻身飛到任何地方

夢中的我就是個笨蛋
そんな奴ほど笑わせたい
去緊緊抓住天邊的雲彩

無論是誰都無法保證
上手に話せないだけで
如果把充滿刺激的將來
同志なんだろう
切開來更改掉會怎麼樣

之後還會繼續的噢
君も時代のヒーロー

成り切りひとっ飛び

夢見る馬鹿で良いよ

敵も引き連れて行こう

皆じっと待ってる

もっと刺激ある毎日を

切り開いて見せてくれ
あとに続くよ

僕は時代のヒーロー

どこへもひとっ飛び

夢見る馬鹿で居よう

雲を摑みにいこう

誰だって保証は無い

ならば刺激ある將來を

切り開いて変えてやる
あとに続けよ