EXODUS

光の海を越えて
穿越光的海洋
羽を休める鳥たち
暫做休息的鳥兒們
窓辺さえずり思い出話する
在窗邊嘰嘰喳喳談論回憶
少し忘れかけてた
已有些被忘卻
気にも留めない普通のことが
不多加留心的日常小事
いま懐かしい
現在卻讓我懷念

日常露出獠牙暴露本性
日常が牙をむき本性現す
本非值得一提的特別之事然而為何
とりたてて特別じゃなかったはずなのになぜ
在我想像之泉中
わたし
太陽的陰影
太陽の陰り
被雨水淋濕的沙粒
雨降り濡れる砂を
浮現出來
イメージの泉に浮かべてる
我憧憬著
あこがれ
裙邊乘著節奏的波浪搖擺
スカートの裾をリズムの波に乗っけて
總有一天想要起舞看看

可以這樣夢想一下嗎
いつか踴ってみたい
又為下一次旅行
夢見ていいかな
鳥兒們開始騷動

瞳孔中映射著下一個目的地
また次の旅支度
請讓我乘在那背上
騒ぎ始める鳥たち
希望能把我帶離這裡
瞳次の目的地が映る
然而聲音卻無法傳達
どうかその背に乗せて
我一直如此想著
ここから連れ出してほしいけど
仰望著天空
聲屆かない
而天空卻閉口無言

不給我回答
こんなふうにいつも
在我深呼吸的陰影下
見上げてるのに
海市蜃樓的大海
青空は黙って
搖晃的珊瑚礁
答えてさえくれないでも
浮現出來
わたし
還有
蜃気樓の海
聽著海浪聲
揺らめく珊瑚礁を
鞋子早已被扔掉
深呼吸の陰に生み出すよ
在地平線上奔跑可以這樣夢想一下嗎
それから
在我想像之泉中
波の音聞いて
太陽的陰影被雨水淋濕的沙粒
靴なんかもう脫ぎ捨てて
浮現出來
地平線と走るの夢見ていいかな
我憧憬著

裙邊乘著節奏的波浪搖擺
わたし
總有一天想要起舞看看
太陽の陰り雨降り濡れる砂を
可以這樣夢想一下嗎
イメージの泉に浮かべてる
あこがれ
スカートの裾をリズムの波に乗っけて
いつか踴ってみたい
夢見ていいかな