Little Bug

「Little Bug」
Arrangment：REDALiCE
Lyrics：野宮あゆみ/Vocal：mican*
原曲：蠢々秋月～ Mooned Insect - 東方永夜抄
Album：ALiCE'S EMOTiON - FORLANE | REI (例大祭9)

微風輕撫稻草吹起的陣陣光與律動
風が穂を揺らし舞い上がる光と鼓動は
既是開始的信號
始まりの合図
環繞著身體的微小聲音
身體包みこむ微かな音が誘うように
如同在誘惑你去接吻
ロ付けを
在空中展開墨色的屏障

來，讓我們享受這甘美的天上人間吧
黒い目隠しを空に翻し
穿過黑夜
さあ甘い夢現を楽しむのさ
悄悄感受著萬物的聲音

在惆悵的月影下
闇を縫ってそっと感じる
確定著下一個目標
數多の聲
震鳴身體各處的
彷復う月の影で
細小羽毛
狙いを定めてる
什麼顏色才合適呢~
足に手に首に群がる
我將送出自己精心準備的禮物
羽を鳴らし
當高舉的雙手照亮黑夜時
どんな色が良いかな
便是開始的信號
とっておきをあげましょう
在天空的眼淚將我的聲音覆蓋之前

盡情歌舞吧
掲げたこの手が夜を連れて燈り出したら
將如同溫熱的蜂蜜一般的苦澀雨水
始まりの合図
來，讓它濕潤喉嚨一飲而盡吧
空が泣き出して私の聲消しちゃう前に
穿過黑夜
踴りましょう
悄悄感受著萬物的聲音

一切都已經
熱い蜜のような苦い雨露を
在瀰漫的清香中決定了
ほら喉の奧滑らせ飲み幹すのさ
打濕臉頰四周的

細小羽毛
闇を縫ってそっと感じる
什麼味道才合適呢~
數多の聲
我將送上自己精心準備的禮物
漂うその香りに
穿過黑夜
全ては決まってる
悄悄感受著萬物的聲音
耳に目にロに近づく
在惆悵的月影下
羽を濡らし
確定著下一個目標
どんな味が良いかな
震鳴身體各處的
とっておきをあげましょう
細小羽毛

什麼顏色才合適呢~
闇を縫ってそっと感じる
我將送出自己精心準備的禮物
數多の聲
完
徬徨う月の影で
狙いを定めてる
足に手に首に群がる
羽を鳴らし
どんな色が良いかな
とっておきをあげましょう


終わり