昨暝醉過頭

※昨暝嘸知是歡喜亦是傷悲
飲甲醉茫茫嘸知按怎倒返去
今夜又擱塊開始
一杯一杯飲落去
不管心虛微上驚清醒才知空虛
只有打茫只有打茫
用酒麻醉麻痺自己
希望醉後來將你放袂記
甘願忍受空腹出酒的酸苦滋味

- ------------------------------------------------

《昨暝醉過頭》Tsâ-mê Tsuì Kuè-thâu
七郎Tshit-lông

↓-----(合音)-----↓
昨暝啉過頭
tsa-mî lim kuè-thâu
醉嘛醉茫茫
tsuì--mah tsuì bâng-bâng
受空腹出酒的酸苦滋味
siū khang-pak tshut -tsiú ê sng-khóo tsu-bī
↑-----(合音)-----↑

昨暝毋知是歡喜
tsa-mî m̄-tsai sī huann-hí
抑是傷悲
ia̍h-sī siong-pi
啉甲醉茫茫
lim kah tsuì-bâng-bâng
毋知按怎倒轉去
m̄- tsai án-tsuánn tò-tńg--khì
今夜又閣咧開始
kim-iā iū-koh teh khai-sí
一杯一杯啉落去
tsi̍t-pue tsi̍t-pue lim- -lo̍h-khì
毋管心稀微
m̄-kuán sim hi-bî
上驚清醒
siōng kiann tshing-tshínn
才知空虛
tsiah tsai khang-hi

只有拍茫
tsí-ū phah-bâng
只有拍茫
tsí-ū phah-bâng
用酒麻醉
iōng tsiú bâ-tsuì
麻痺自己
bâ-pì tsū-kí
希望醉後
hi-bāng tsuì āu
來將你放袂記
lâi tsiong lí pàng-buē-kì
甘願忍受
kam-guān jím-siū
空腹出酒的
khang-pak tshut-tsiú ê
酸苦滋味
sng-khóo tsu-bī