Danke Schoen

Danke Schoen,darling Danke Schoen.
非常感謝，親愛的，非常感謝
Thank you for all the joy and pain.
謝你給的樂與痛
Picture shows,second balcony,was the place we'd meet,second seat,go Dutch treat,you were sweet.
電影院，二樓包廂，是我們相遇的地方，二等座，各付各賬，那時你迷人又可愛
Danke Schoen,darling Danke Schoen.
非常感謝，親愛的，非常感謝
Save those lies, darling don't explain.
謝你從西班牙發來的滑稽卡片
I recall, Central Park in fall,how you tore your dress,what a mess,I confess,that's not all.
我回憶起，秋天的中央公園，你如何脫掉衣裳，好不凌亂，我承認，那不是全部
Danke Schoen,darling Danke Schoen.
非常感謝，親愛的，非常感謝
Thank you for walks down lovers lane.
謝你與我一同在情人道散步
I can see, hearts carved on a tree,letters inter-twined,for all time,yours and mine,that was fine.
我能看到，樹上刻著的的心形，字母盤繞圖中，永永遠遠，你與我的名字，那真的很棒
Danke Schoen,darling Danke Schoen.
非常感謝，親愛的，非常感謝
Thank you for seeing me again.
謝你又來見我
Though we go,on our seperate ways,still the memory stays,for always,my heart says,Danke Schoen.
雖然我們已各行其道，但回憶永存，我的心聲依舊，非常感謝
Danke Schoen,Auf Wiedersehn,Danke Schoen.
非常感謝，再見，非常感謝