American You

Man you got it all worked out don't you?
哥們儿,你解決了生活中的一切問題不是嗎?
Old pair of shoes
你如同一雙穿舊了的鞋
Never wear your heart
從不表露內心感受
on your sleeve cause it don't go with the suit
因為這和西裝革履不搭調
You got a bad,bad woman with a young little pretty face
你擁有一個有著年輕美麗臉龐的壞姑娘
They told you not to go get married
他們告誡你不要和她結婚
but you went and did it anyway
可是你依然這麼做了
Singing oh sweet sounds of American you
作為美國人的你,聽起來多麼美妙
Never miss a Sunday service
從不錯過週日禮拜
never got tattoos
從未有過紋身
Every time we drive by waving
每一次我們開車揮手而過
I see right through
我看見你經過
Fuck you too *****
Mama said steer clear of the devil
媽媽說要遠離那些小混混
so you never played in the road
所以你從來不去街頭玩耍
Always lookin ' on the bright side
永遠只看到事物光明的一面
so you never see the potholes
所以你從未經過坎坷
You got a house on a hill
你在山上有座房子
big news that's a big deal
這是重磅新聞,真了不起
Big party with your big time friends
和你那些高大上的朋友們開派對
man imagine how that feels
哥們想想那種感覺吧
Singing oh sweet sounds of American you
作為美國人的你,聽起來多麼美妙
Never miss a Sunday service
從不錯過週日禮拜
never got tattoos
從未有過紋身
Every time we drive by waving
每一次我們開車揮手而過
I see right through
我看見你經過
Fuck you too *****
Fuck you too *****
I believe in the modest dream
我相信平凡的夢想
ain't lookin' for a pot of gold
不奢望得到黃金
A 6 beer and some good marijuana
來半打啤酒和一些上好的大麻
I can watch my mama roll
我也可以看見我的媽媽
I believe I can buy a fewthings like a house with a nice pool
我想我可以買座帶游泳池的大房子
Invite my nobody friends to the party
邀請一些無名氣的朋友開派對
and we'll be in it, fuck you
我們樂在其中,*你丫的
You got a blue collar father
你的父親是藍領技工
who drinks Budweiser out the bottle
他喜歡喝瓶裝百威啤酒
You work hard
20 dollars, an old Impala, a baby's mama怀揣20美金,開一輛舊雪佛蘭impala，載著孩子的媽媽
you don't beg
你努力工作
you don't borrow
不去乞求他人
Night at the factory
不去借錢
daytime job at McDonald's
晚上在工廠上班
Your daddy told you
白天在麥當勞工作
that girl was nothin' but a problem
你爸爸告訴你
But you fell in love
那個姑娘是個麻煩
cause to you she was like a supermodel
但是你深陷愛河
And they told you not to go get married
對於你來說她像是個超模
But you went and did it anyway
他們告誡你不要和她結婚
It ain't no problem
可是你依然這麼做了
You make something out of nothing
一切不是麻煩
you make money for a living
你從一無所有到取得一些成就
Pushing buttons, sticking digits
自己賺錢維生
flipping burgers in the kitchen
按下電子鬧鐘的按鈕
With the vision, you've been dreaming
在廚房裡煎肉餅
you've been saving
夢想著對未來的憧憬
You've been given nothing but shit
節約攢錢
But you take it
卻什麼都沒得到
cause you're patient in this prison
但是你忍受了一切
Fuck everybody visiting,
因為你是監獄的病人
it ain't them who gotta live in this skin
去他媽的所有人
With all these tattoos that you got
誰都活在這皮囊之下
it fucking offends them
你身上的所有紋身
If it's you that I'm speaking to
都令人反感
you must be my extension
如果這些話是對你說的
I take my drink up and sip it
你一定能夠與我產生同感
take my hat off and tip it
我舉杯一飲而盡
Slumerican
摘下帽子向你致敬
Oh sweet sounds of American you
Never miss a Sunday service
作為美國人的你,聽起來多麼美妙
never got tattoos
從不錯過週日禮拜
Every time we drive by waving
從未有過紋身
I see right through
每一次我們開車揮手而過
Fuck you too *****
我看見你經過
Fuck you too *****